Главная Услуги Перевод документов с нотариальным заверением

Перевод документов с нотариальным заверением

 
Одним из основных направлений бюро переводов "Трансвертум" является нотариальное заверение переводов. 

 

Многие компании часто сталкиваются с необходимостью нотариального заверения перевода тех или иных документов, необходимых для осуществленияих деятельности. Это могут быть различные договора, деловая переписка, соглашения сторон, согласование планов и многое другое. Достаточно часто услуги бюро нотариальных переводов необходимы и в личных делах, например, при оформлении визы, при выезде на работу за границу и т.д. Требуется перевод дипломов с официальным заверением, перевод трудовой книжки, паспорта и других документов. От качества нотариально заверенного перевода однозначно будет зависеть успех предстоящего дела.
 
Мы выполняем перевод и нотариальное заверение юридических и личных документов:
 
  • уставы, учредительные договоры, меморандумы, решения;
  • экспортные декларации, инвойсы и др. документация ВЭД;
  • выписки ЕГРИП, ЕГРЮЛ и др.;
  • справки (о доходах на работе, справки из банка о наличии денег на счете, справки о несудимости и др.);
  • документы об образовании (зачетная книжка, аттестат, диплом и приложение к нему и др.);
  • документация ЗАГС (свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, свидетельство о расторжении брака);
  • прочие дoкумeнты (водительские права, доверенности, свидетельства, перевод паспорта, согласие и др.)
 

Зачем требуется перевод документов c нотариальным заверением?

 
Официальный перевод документов необходим для придания им полной юридической силы. Чтобы свидетельство, диплом, справку или договор
можно было использовать для подачи в различные государственные инстанции, необходим перевод и заверение документов у нотариуса.
Данная процедура происходит в следующем порядке.
 
Первый этап - это непосредственно проведение самого перевода.
 
Второй этап - нотариальное заверение переведенного документа. Нотариус заверяет не точность перевода, а верность подписи переводчика.
Присутствие переводчика при данной процедуре обязательно.
 
Перевод подшивается к оригиналу и только после этого на его последнем листе нотариусом делается удостоверительная надпись, которая
вмещает ФИО переводчика и нотариуса, количество прошитых листов, язык перевода, размер пошлины и номер реестра.
 
 Внимание!
 
Всегда следует заранее уточнить в той инстанции или организации, куда нужно предоставить официальный перевод документов, какой вид
заверения потребуется: заверение печатью бюро переводов или нотариальное заверение перевода. Также всегда уточняйте, с чем необходимо
скреплять перевод: с оригиналом вашего документа, с нотариально заверенной копией или с обычной копией.
 

Нотариальные переводы документов в Москве

Нотариальные переводы документов в Москве достаточно востребованы. Законодательством разрешено заверять перевод
практически любых текстов или документов. Эту услугу Вы можете заказать в нашем бюро переводов.
 
Точную стоимость нотариального заверения переводов Вы можете узнать, выслав нам скан Вашего документа. При
необходимости мы выполняем срочное нотариальное заверение документов в течение одного дня. Вам не нужно ехать
в офис, сидеть в очереди и ждать приема. Всю работу мы возьмем на себя!
 

Где сделать нотариально заверенный перевод документов?

Бюро нотариальных переводов "Трансвертум" успешно сотрудничает со многими нотариусами, поэтому у нас существует
возможность выполнять нотариальный перевод документов в г.Москве максимально оперативно и на высоком
профессиональном уровне.
 
 
Если Вам необходим нотариально заверенный перевод, Вы можете связаться с нами по электронной почте office@transvertum.ru, оформить
заявку с сайта или по телефонам +7 (495) 517-80-44, +7 (495) 212-10-75.
 
Всегда рады помочь и ответить на Ваши вопросы!