Перевод иностранных сайтов

Перевод иностранных сайтов

Перевод сайтов

Перевод сайтов

Перевод иностранных сайтов – одно из приоритетных направлений развития переводческой компании «Трансвертум». Это связано с возрастающими потребностями рынка в охвате мультиязычной аудитории, где на передний плане выходит не только уровень предлагаемых услуг или продукции, но и качественная адаптация на один из языков потенциальных покупателей.

Перевод иностранных сайтов включает множество, казалось бы, незначительных мелочей и нюансов, из которых и складывается качественно переведенная работа. Заказать перевод сайтов различного уровня сложности более чем на 50 языков мира вы можете в бюро переводов «Трансвертум».

Для чего нужен перевод иностранных сайтов?

Услуга по переводу сайтов одинаково востребована как крупными компаниями с мировым именем, так и небольшими узкоспециализированными интернет-магазинами:

  • Качественно переведенный сайт повышает охват аудитории на нескольких языках, прибавляя множество потенциальных покупателей.

  • В условиях жесткой конкуренции потенциальные клиенты проявляют больше лояльности по отношению к магазину, который позаботился о легком восприятии собственной информации носителями различных языков.

  • В отличие от машинного перевода, подходящего для дальнейшей индексации сайта поисковыми системами, перевод иностранных сайтов с учетом грамматики и нюансов восприятия новой лингвистической аудиторией повышает вероятность совершения покупки или заказа на услуги среди иноязычных пользователей.

Какие работы включает в себя перевод иностранных сайтов?

Перевод сайтов

Услуга по переводу сайтов одинаково востребована как крупными компаниями с мировым именем, так и небольшими узкоспециализированными интернет-магазинами:

Перевод сайтов на различные языки мира выполняется в несколько этапов:

  1. Лингвистический анализ и непосредственный перевод текста нашими сотрудниками.

  2. Локализация различных модулей сайта (окон о регистрации, покупки, заполнения корзины и т.д.).

  3. Оптимизация сайта под носителей конкретного языка с учетом национальных и культурных особенностей, сглаживание потенциально проблемных словосочетаний и неуместных для определенной культуры выражений.

  4. Верстка и форматирование сайта, потерявшего первоначаль. ный внешний вид в результате редактирования и внесения изменений.

  5. Пусконаладочные работы и тестирование сайта нашими специалистами

  6. Передача работы клиенту и, при необходимости, заключение договора о долгосрочном обслуживании переведенного сайта.

Каждый этап из перечисленных нами требует внимания опытных лингвистов и специалистов в культурной сфере конкретной нации.

Перевод иностранных сайтов – одна из наиболее востребованных услуг, предлагаемых переводческой компанией «Трансвертум». Заинтересованы в качественной адаптации вашего сайта или интернет-магазина на другие языки мира? Оставьте заявку на нашем сайте или позвоните по телефону, чтобы оформить заказ на проведение качественного, многоуровневого перевода иностранного сайта от компании «Трансвертум».

 

м. Новые Черемушки, г. Москва,
Профсоюзная улица, 56,
«Черри Тауэр» (Cherry Tower)
+7 (495) 212-10-75
+7 (495) 517-80-44
transvertum
Никита Гусятников - менеджер
n.gusyatnikov@transvertum.ru
Время работы: с 10.00 до 19.00, суббота, воскресенье выходные

Напишите нам