Услуги устного перевода

Услуги устного перевода

Устный перевод

Услуги устного перевода – одна из наиболее перспективных и востребованных областей современных лингвистических лабораторий. В отдельно взятых случаях для перевода документации или переписки достаточно ограничиться машинными средствами или электронными переводчиками, но устный перевод был и остается прерогативой опытного специалиста, свободно владеющего несколькими языками и готового к синхронному переводу больших объемов важной информации. Переводческая компания «Трансвертум» готова предложить услуги устного перевода любой информации более чем на 50 языков мира по доступным ценам.

В каких случаях пригодятся услуги устного перевода?

Письменный перевод документации – привычное и востребованное дело, но устный перевод представляет собой совершенно иной уровень восприятия информации и предъявляет особые требования к умениям переводчика.

Устный перевод может понадобиться во время:

Устный перевод

  • Деловых переговоров.

  • Конференций.

  • Корпоративных тренингов.

  • Информационного сопровождения при юридическом делопроизводстве или при запуске технического оборудования иностранного производства.

При этом различают несколько видов устного перевода – синхронный и последовательный. Последовательный перевод несколько проще – докладчик высказывает законченную мысль, после чего переводчик заполняет паузы адаптированной языковой версией его речи.

Синхронный перевод – более сложная и ответственная часть работы лингвиста – происходит одновременно с речью оратора и представляет собой весьма трудное занятие. Переводчику необходимо быстро подбирать слова и при этом оставаться корректным и грамотным. Формат перевода подбирается заранее, исходя из предполагаемого количества гостей, характера доклада и масштабности будущего мероприятия. Без исчерпывающей информации о предстоящем деле лингвист не сможет полноценно подготовиться к проведению устного перевода.

4 причины выбрать центр переводов «Трансвертум»?

Полный спектр услуг по переводу информации

Переводческих бюро и лингвистических компаний, осуществляющих устный перевод, на современном рынке достаточно много. Почему вам следует прибегнуть к услуге устного перевода от компании «Трансвертум»?

  1. Штат наших специалистов насчитывает более 500 сотрудников с лингвистическим образованием. Каждый из них является профессионалом в своей области.

  2. Мы говорим более чем на 50 языках мира, включая наиболее распространенные языки делового общения и редкие диалекты небольших государств.

  3. Мы заранее оповещаем клиента о стоимости наших услуг, предлагая полностью прозрачное ценообразование на устный перевод до начала работы лингвиста.

  4. Мы обладаем большим опытом в сфере последовательных и синхронных переводов деловых встреч, переговоров и прочих областей, требующих плотного взаимодействия между людьми из различных государств.

Свяжитесь с нами, чтобы оставить заявку на услугу устного перевода для вашего мероприятия по доступным ценам.

м. Новые Черемушки, г. Москва,
Профсоюзная улица, 56,
«Черри Тауэр» (Cherry Tower)
+7 (495) 212-10-75
+7 (495) 517-80-44
transvertum
Никита Гусятников - менеджер
n.gusyatnikov@transvertum.ru
Время работы: с 10.00 до 19.00, суббота, воскресенье выходные

Напишите нам