Услуги последовательного перевода

Услуги последовательного перевода

Мы переводим:

Презентации
Экскурсии
Выставки
Тренинги
Совещания
Симпозиумы
Семинары
Работы по монтажу
Конференции
Переговоры

Более 50 языков перевода:

Смотреть все языки
Русский
Английский
Немецкий
Французский
Испанский
Итальянский
Китайский
Украинский
Тематики перевода: 
АВИАЦИОННЫЕ / КОСМИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ
АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ
АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА
ГЕОЛОГИЯ, ГЕОФИЗИКА, СЕЙСМОЛОГИЯ
ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
МАШИНОСТРОЕНИЕ
МЕДИЦИНА, КОСМЕТОЛОГИЯ
МЕТАЛЛУРГИЯ
НАНОТЕХНОЛОГИИ
НЕФТЬ И ГАЗ
ОБРАЗОВАНИЕ
СТРОИТЕЛЬСТВО
РЕКЛАМА, МАРКЕТИНГ
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО
СТРАХОВАНИЕ
УГОЛЬ
ФИЗИКА
ХИМИЯ
ЭКОЛОГИЯ
ЮРИСПРУДЕНЦИЯ, ФИНАНСЫ
ДРУГОЕ

Мы перевели более:

2700
Переговоров
960
Тренингов
850
Экскурсий
430
Монтажных работ
320
Конференций
140
Семинаров

Услуги последовательного перевода

Последовательный перевод – один из наиболее популярных и распространенных видов устного перевода. Основное отличие от синхронного перевода заключается в том, что оратор делает специальные паузы в речи, во время которых лингвист переводит предыдущую сказанную фразу для мультиязычной аудитории. Этот способ широко распространен в сфере перевода небольших мероприятий и корпоративных тренингов, поскольку он не требует наличия специального оборудования, но при этом позволяет максимально точно перевести информацию с другого языка.

Компания «Трансвертум» оказывает полный спектр услуг, связанных с переводом информации для мультиязычной аудитории, в том числе и последовательный перевод.

Как проводится последовательный перевод?

В отличие от синхронного устного перевода, при котором речь оратора и переводчика звучит практически одновременно, последовательный вариант адаптации более прост. Оратор останавливается после каждой фразы, давая возможность грамотно перевести информацию и донести ее до аудитории. Это открывает более широкие возможности для адаптации текста – переводчик не стеснен постоянной необходимостью в беглом переводе и может уделить внимание различным нюансам в речи оратора, поэтому адаптированный материал получается более корректным, точным и грамотным. Не стоит забывать и о том, что последовательный перевод проводится без дополнительного оборудования (кабинок, наушников), что существенно облегчает подготовку и проведение адаптации.

Особенности последовательного перевода от компании «Трансвертум»

Современный рынок лингвистических услуг насыщен предложениями как по последовательному, так и по синхронному переводу различного уровня сложности. Почему вам следует обратиться за помощью именно в нашу компанию?

  • В штате лингвистов «Трансвертума» работает более 500 специалистов, разговаривающих на 50 языках мира. Каждый сотрудник обладает высшим образованием в сфере лингвистики, а также опытом в переводе сложных узкоспециализированных тем – экономике, юриспруденции, медицине, технике.

  • Мы обладаем значительным опытом в сфере последовательного перевода. Наши специалисты годами отрабатывали навыки беглого перевода информации без ущерба ее качеству, они обладают богатым словарным запасом и умением быстро адаптироваться к речи оратора.

  • Для более точной и углубленной адаптации речи мы предоставляем специалиста в сфере информации, нуждающейся в последовательном переводе.

  • Наше ценообразование полностью прозрачно, отсутствуют скрытые платежи и комиссии. Стоимость работ мы озвучиваем перед началом работы и не меняем ее после окончания последовательного перевода. При больших и объемных заказах возможна индивидуальная скидка до 50%.

Компания «Трансвертум» готова предложить услуги по последовательному устному переводу любого уровня сложности. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить стоимость работы и сроки ее выполнения.

Оптимальная стомость

Фиксированная стоимость заказа

У нас нет скрытых комиссий и надбавок, мы сообщаем точную цену последовательного перевода перед началом работы.

Индивидуальный подход

При заказе объемных проектов - скидки до 50% 

Контроль сроков

Мы четко планируем сроки выполнения заказа. Ваш заказ будет исполнен точно к назначенному времени.

Профессионализм команды

Система менеджмента качества компании соответствует требованиям международного стандарта ISO 9001:2000
Как мы работаем?
Оформление
заявки
Согласование
деталей с
менеджером
Оплата
заказа
Выполнение
перевода
Контроль
качества
Сдача
проекта
Нас рекомендуют

Нам доверяют

Напишите нам о Вашем мероприятии, мы оперативно рассчитаем стоимость заказа и направим Вам лучшее предложение
Рассчитать стоимость перевода