г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Услуги последовательного перевода

Технический перевод от 400 руб.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

НАС РЕКОМЕНДУЮТ

более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом

Более 60 профессиональных переводчиков и редакторов в штате. Мы выполняем заказы любой сложности с наивысшим качеством точно в срок!

сертификаты

Смотреть все сертификаты

рекомендации

Смотреть все рекомендации

Услуги последовательного перевода

Последовательный перевод – один из наиболее популярных и распространенных видов устного перевода. Основное отличие от синхронного перевода заключается в том, что оратор делает специальные паузы в речи, во время которых лингвист переводит предыдущую сказанную фразу для мультиязычной аудитории. Этот способ широко распространен в сфере перевода небольших мероприятий и корпоративных тренингов, поскольку он не требует наличия специального оборудования, но при этом позволяет максимально точно перевести информацию с другого языка.

Компания «Трансвертум» оказывает полный спектр услуг, связанных с переводом информации для мультиязычной аудитории, в том числе и последовательный перевод.

Как проводится последовательный перевод?

В отличие от синхронного устного перевода, при котором речь оратора и переводчика звучит практически одновременно, последовательный вариант адаптации более прост. Оратор останавливается после каждой фразы, давая возможность грамотно перевести информацию и донести ее до аудитории. Это открывает более широкие возможности для адаптации текста – переводчик не стеснен постоянной необходимостью в беглом переводе и может уделить внимание различным нюансам в речи оратора, поэтому адаптированный материал получается более корректным, точным и грамотным. Не стоит забывать и о том, что последовательный перевод проводится без дополнительного оборудования (кабинок, наушников), что существенно облегчает подготовку и проведение адаптации.

Особенности последовательного перевода от компании «Трансвертум»

Современный рынок лингвистических услуг насыщен предложениями как по последовательному, так и по синхронному переводу различного уровня сложности. Почему вам следует обратиться за помощью именно в нашу компанию?

Компания «Трансвертум» готова предложить услуги по последовательному устному переводу любого уровня сложности. Свяжитесь с нами, чтобы обсудить стоимость работы и сроки ее выполнения.

мы переводим

КОНФЕРЕНЦИИ, ПЕРЕГОВОРЫ, РАБОТЫ ПО МОНТАЖУ, СЕМИНАРЫ, СИМПОЗИУМЫ, СОВЕЩАНИЯ, ТРЕНИНГИ, ЭКСКУРСИИ, ВЫСТАВКИ, ПРЕЗЕНТАЦИИ

как заказать перевод?

заказать перевод

ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА

наша команда

более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

задать вопрос

заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время