Компания TRANSVERTUM работает в штатном режиме! Мы не нарушаем карантинные меры, все сотрудники работают удаленно из дома. Для заказчиков из медицинской сферы на время эпидемии мы предоставляем нелимитированный доступ к своим переводческим нейронным мощностям.

Узнать подробнее

Перевод медицинских документов для ЗАО «ШАГ»

ЗАО «ШАГ» - один из наших постоянных и регулярных медицинских заказчиков. Компании, которая занимается регистрацией медицинских изделий, почти ежедневно требуются переводы технической документации на медицинское оборудование и сопутствующих регистрации бумаг.

За 3 года сотрудничества мы перевели более 800 документов различного объема, более 20 000 страниц: клинические исследования, отчеты по управлению рисками, сертификаты, научные статьи, письма Росздравнадзора, брошюры, ГОСТы и т.п. – со всеми такими документами работают наши переводчики.

Чтобы обеспечить высокое качество перевода, мы привлекаем к работе исполнителей самого высокого уровня, среди которых есть практикующие врачи, научные сотрудники с ученой степенью в медицине и биологии, специалисты с одновременно профильным и лингвистическим образованием. Переводчики подбираются под задачу и текст исходя из их специализации, что обеспечивает понимание перевода людьми, которые будут работать с этим текстом.

За последовательный подход к переводу документации, умение всегда выполнять срочный и качественный перевод ЗАО «ШАГ» направило в адрес компании благодарственное письмо.

Благодарственное письмо ШАГ

Как заказать перевод?

Background

Наши сертификаты

image image image image

Наши гарантии

Background

Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Феликс

Феликс

Языки: Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

Владимир

Владимир

Языки: Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

Альберт

Альберт

Языки: Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

Елена

Елена

Языки: Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Thierry

Thierry

Языки: Французский (родной), немецкий, английский

Образование: École Supérieure des Acheteurs Professionnels

Опыт работы: Sameto Technifil, Röhm GmbH

Давид

Давид

Языки: Иврит, английский

Образование: Университет им. Сеченова

Опыт работы: НИИ им. Склифосовского, Teva Ltd.

Harry

Harry

Языки: Английский (родной), русский

Образование: University of Hawaii at Manoa

Опыт работы: Merck & Co, McKesson, Maui Memorial Medical Center

Азамат

Азамат

Языки: Английский, казахский (родной)

Образование: НИУ им. Губкина

Опыт работы: ЮКОС, Татнефть, Московский НПЗ

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Отправляя форму, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных