Время работы
c 10:00 до 19:00
Сб, Вс: выходные
Логотип Bork

Bork Industrial

Для выхода на новые рынки компании Bork Industrial требовался качественный перевод технической, юридической, рекламно-маркетинговой документации. Необходима была полная локализация текстов на польский, украинский, казахский языки.

Основное опасение маркетологов заключалась в том, что переводы должны быть выполнены на высоком уровне. Мы предложили выполнение бесплатного тестового перевода для каждой языковой пары, чтобы заказчик смог оценить уровень работы наших специалистов.

Над проектом трудилось более 15 человек: проект-менеджеры, переводчики, специализирующиеся в отрасли бытовой техники, редакторы - носители языка, верстальщики. Был создан глоссарий для соблюдения терминологического единообразия во всех документах, который по итогам был передан заказчику для внутреннего использования. Рекламно - маркетинговые материалы были полностью адаптированы к локальному рынку и целевой аудитории.

По итогам работы сотрудники компании Bork Industrial сообщили, что проект завершен успешно, перевод документации принят полностью и не требует дополнительной доработки.

В разделе рекомендации, можно найти благодарственное письмо компании Bork Industrial и не только!

Логотип ООН

Организация Объединенных Наций

Сотрудникам УВКБ ООН постоянно требуется лингвистическая поддержка при сопровождении северокорейских беженцев на территории России в медицинских учреждениях, органах МВД и миграционной службы. ООН оказывает помощь беженцам в любое время суток и любой день недели.

Для выполнения этих задач мы предоставляем опытных устных и письменных переводчиков корейского языка. Они владеют всеми особенностями северокорейского диалекта и справляются с пониманием и переводом зачастую неграмотной речи беженцев. Переводчики сопровождают их и представителей ООН в Москве и других городах, участвуют в телефонных конференциях, переводят корейские тексты, написанные от руки.

Работая в условиях, когда обращения поступают неожиданно, и требуется оперативная реакция, УВКБ ООН всегда может положиться на нас. Мы всегда установим контакт с человеком из другой страны, чтобы ему оказали необходимую помощь.

В разделе «Рекомендации» можно найти благодарственное письмо от УВКБ ООН.

Логотип Северный ветер

Nordwind Airlines

Мы сотрудничаем с авиакомпанией «Северный ветер» уже 10 лет, за это время мы успешно перевели более 50 000 страниц договоров лизинга, руководств по производству полетов, технической документации на воздушные судна.

Работа с авиакомпаниями всегда связана со сжатыми сроками выполнения и высокими требованиями к качеству перевода. Так, в 2018 году благодаря усилиям наших переводчиков и редакторов авиакомпания смогла в установленные сроки произвести приемку воздушного судна Boeing 737-800 с завода изготовителя.

Мы на еженедельной основе оказываем для «Северного ветра» услуги перевода с английского, китайского, испанского, греческого, турецкого, итальянского, тайского языков. Все переводы выполняются специалистами с многолетним опытом работы в сфере авиационных переводов, что обеспечивает качество работы и ее оперативное выполнение.

За все время работы благодарственные письма от «Северного ветра» получила не только наша компания, но и отдельные сотрудники и переводчики.

Как заказать перевод?

1

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

2

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

3

Вы производите оплату удобным Вам способом

4

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

team img

Владимир

Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

team img

Азамат

Английский, казахский (родной)

Образование: НИУ им. Губкина

Опыт работы: ЮКОС, Татнефть, Московский НПЗ

team img

Михаил

Английский, немецкий

Образование: ЧГУ (английский, немецкий языки)

Опыт работы: ОАО «Челябинский кузнечно-прессовый завод», ЗАО "СОТ", Группа ЧТПЗ

team img

Виталий

Английский, немецкий

Образование: Новочеркасский политехнический институт

Опыт работы: Morrison Knudsen Corporation, ГКБ «Южное»

team img

Альберт

Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

team img

Николай

Английский, немецкий

Образование: МГУ им. Ломоносова

Опыт работы: Deloitte&Touche CIS, Сбербанк, Информационный центр ООН

team img

Феликс

Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

team img

Елена

Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией