г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Перевод с английского на русский язык

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества
  • опыт

    10 лет ― Опыт успешной работы на российском рынке переводов

  • репутация

    Более 3000 ― Выполненных заказов

  • онлайн-режим

    Переводы в режиме онлайн. Приез- жать к нам в офис не обязательно! Получайте документы там, где вам удобно

  • БЕСПЛАТНАЯ КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА

  • ТОЧНОСТЬ

    Всегда выдерживаем сроки. Перевод будет готов вовремя!

  • ДОСТУПНОСТЬ

    Невысокая стоимость заказа ― без скрытых комиссий и наценок

  • КАЧЕСТВО

    В цену перевода включены редактура и финальная вычитка

  • 24/7

    Круглосуточная работа без праздников и выходных

  • ОПЕРАТИВНОСТЬ

    До 300 страниц в сутки ― Скорость перевода

  • ТЕСТИРОВАНИЕ

    Бесплатный пробный перевод

  • МУЛЬТИФОРМАТ

    Работаем с материалами любого формата

  • ШИРОКИЙ СПЕКТ УСЛУГ

    Все виды письменного и устного перевода, перевод веб-ресурсов, аудио- и видеоматериалов, верстка и допечатная подготовка

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ПО

    Используем профессиональное программное обеспечение и техно- логию «переводческой памяти». Стоимость переводов ниже без потери качества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Английский язык является самым популярным в мире: в десятках стран на нем говорят, ведут документацию и переписку. Поэтому перевод с английского на русский язык и с русского на английский пользуется стабильным спросом. В бюро «Трансвертум» вы можете заказать адаптацию текста любой специфики и объема. Наши переводчики обладают высокой квалификацией, богатым опытом работы, поэтому выполняют заказы на высоком профессиональном уровне.

Особенности перевода с русского на английский

Наиболее важной особенностью является кардинальное различие конструкций и выражения грамматических категорий. Нарушение строгих правил построения письменной или устной речи является грубой ошибкой, недопустимой для профессионального переводчика. Исторические особенности развития привели к огромному количеству заимствований – английский более чем на 70% состоит из слов греческого и латинского, французского и немецкого происхождения. При этом, употребление далеко не всех вариантов слова допустимо в деловой речи, при переводе документов.

Ошибки в подборе лексики гарантированно затруднят восприятие текста собеседником, станут причиной отказа в приеме бумаг государственными органами, учебными учреждениями, крупными компаниями. Работая с английским языком, переводчикам приходится постоянно помнить о чрезвычайно большом количестве исключений в правилах чтения. Это влияет на понимание и интерпретацию текста.

Считается, что русский сложнее английского, но кардинальные отличия в структуре языка делают его непростым для освоения и использования на профессиональном уровне. Существуют специфические понятия и обороты, используемые в официальной документации, деловом общении, поэтому для успешной адаптации подобных данных лингвисту необходимо не только иметь профильное образование, но и постоянно повышать компетенцию.

Переводчики агентства «Трансвертум» ответственно подходят к выполнению каждого заказа. Максимально быстро обработку проходят стандартные документы, адаптация которых построена на основе проверенных практикой алгоритмов. Регулярное совершенствование навыков перевода и опыт работы в международных компаниях позволяет нашим экспертам предоставлять услуги с гарантией качества.

Основные услуги

Бюро переводов «Трансвертум» предлагает широкий перечень услуг по письменной адаптации текстов, к которым относятся:

Также мы готовы обеспечить устный синхронный или последовательный перевод. Для корпоративных клиентов, работающих на международном рынке, выгодно сотрудничество в формате аутсорсинга, при котором компания передает нашим экспертам все заботы по адаптации документов, контрактов, сопровождению деловых встреч и т.д. Чтобы убедиться в высоком уровне обслуживания и качестве обработки текстов, достаточно заказать бесплатный пробный перевод. Частным клиентам бюро также предлагает привлекательные условия обслуживания по демократичным ценам.

Обратите внимание на дополнительные услуги агентства «Трансвертум»:

Принцип конфиденциальности

Доверяя нам перевод документации, вы можете быть уверены, что содержащаяся в них информация останется строго конфиденциальной. Также под этот принцип подпадают все сведения о заказе и самом клиенте. Это особенно важно, когда речь идет о персональных данных, коммерческих секретах, корпоративных технологиях и т.д. Обработка такой информации осуществляется в строгом соответствии с действующими стандартами и законодательными требованиями. Заказывая перевод, обращайтесь только к профессионалам, способным гарантировать защиту предоставленных данных.

Заказать перевод с русского на английский

Заказать перевод текста в бюро «Трансвертум» вы можете любым удобным способом: в режиме онлайн, по электронной почте или во время личного визита в наш офис в Москве (станция «Новые Черемушки», район Черемушки). Менеджер оперативно подсчитает стоимость обслуживания. Мы предлагаем привлекательные цены на все виды перевода. Сразу после согласования и оплаты заказа специалисты бюро приступают к работе. Готовые тексты направляются на электронную почту заказчика, выдаются клиенту в офисе или высылаются курьером по городу. По дополнительной договоренности возможна отправка в регионы или другие страны.

Мы переводим

ТЕНДЕРНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОТЧЕТЫ, ИНВОЙСЫ, СЧЕТА-ФАКТУРЫ, ЧЕРТЕЖИ И СХЕМЫ, ПАСПОРТА, ИНСТРУКЦИИ, РУКОВОДСТВА, СТАТЬИ, САЙТЫ, ПРЕЗЕНТАЦИИ, ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ, СВИДЕТЕЛЬСТВА, КАТАЛОГИ, ДОГОВОРЫ, СЕРТИФИКАТЫ, ИССЛЕДОВАНИЯ, ДОКЛАДЫ, ЭПИКРИЗЫ, ОПИСАНИЯ, ЖУРНАЛЫ, КНИГИ, ГОСТЫ

Как заказать перевод?
Заказать перевод
Тематики переводов
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время