г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества
  • опыт

    10 лет ― Опыт успешной работы на российском рынке переводов

  • репутация

    Более 3000 ― Выполненных заказов

  • онлайн-режим

    Переводы в режиме онлайн. Приез- жать к нам в офис не обязательно! Получайте документы там, где вам удобно

  • БЕСПЛАТНАЯ КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА

  • ТОЧНОСТЬ

    Всегда выдерживаем сроки. Перевод будет готов вовремя!

  • ДОСТУПНОСТЬ

    Невысокая стоимость заказа ― без скрытых комиссий и наценок

  • КАЧЕСТВО

    В цену перевода включены редактура и финальная вычитка

  • 24/7

    Круглосуточная работа без праздников и выходных

  • ОПЕРАТИВНОСТЬ

    До 300 страниц в сутки ― Скорость перевода

  • ТЕСТИРОВАНИЕ

    Бесплатный пробный перевод

  • МУЛЬТИФОРМАТ

    Работаем с материалами любого формата

  • ШИРОКИЙ СПЕКТ УСЛУГ

    Все виды письменного и устного перевода, перевод веб-ресурсов, аудио- и видеоматериалов, верстка и допечатная подготовка

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ПО

    Используем профессиональное программное обеспечение и техно- логию «переводческой памяти». Стоимость переводов ниже без потери качества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Перевод с белорусского на русский недорого

Белоруссия – один из основных деловых партнеров России в Восточной Европе. Страна является участником Таможенного Союза и активно развивает внутреннюю экономику. Это делает перевод с белорусского на русский или с русского на белорусский востребованной услугой, особенно в сфере бизнеса, политики, промышленности. Агентство «Трансвертум» предлагает качественную и оперативную адаптацию текстов по доступным расценкам.

У нас работают профессионалы высокого уровня, безупречно владеющие письменной и устной белорусской речью. Большой опыт работы позволяет лингвистам легко выполнять перевод сложных официальных формулировок, специальных терминов, художественной и технической информации. На выполненную работу распространяется гарантия качества, поэтому нам доверяют адаптацию корпоративной и личной документации, проектных данных.

Перевод с белорусского на русский язык

Белорусский – один из самых популярных восточнославянских языков, на котором говорит более 7 миллионов человек. Существует два варианта современной лингвистической нормы: стандартная орфография и тарашкевица. Последняя имела официальный статус с 1918 по 1933 гг., но сегодня употребляется ограниченно и только для неформального общения.

Хотя средой для развития белорусского стал древнерусский язык, завоевание поляками оказало огромное влияние на дальнейшее развитие речи. По большому счету литературная традиция была полностью уничтожена и восстановлена только в XIX веке на основе одних только устных диалектов. В современном белорусском встречается большое количество заимствований из других языков, что усложняет его понимание.

Лексика имеет определенную схожесть с русским, но грамматика ближе к украинскому. Особенно крупные пласты лексики заимствованы из литовского, немецкого, польского и чешского языков. Также немаловажное влияние оказали тюркские диалекты. Если вас интересует профессиональная адаптация с/на белорусский, необходимо обращаться к специалистам, завоевавшим блестящую репутацию на рынке переводов в Москве. Бюро «Трансвертум» предлагает высокий уровень обслуживания, независимо от специфики и объема текста.

Перевод мультимедиа материалов, локализация сайтов

В бюро переводов «Трансвертум» вы можете заказать адаптацию не только стандартных текстов, документов, но и обработку мультимедиа материалов любой специфики: аудио- и видеозаписей, презентаций, слайдов и т.д. Подобные переложения можно использовать для публичных выступлений, создания субтитров, в процессе обучения.

Также профессионалы агентства обеспечивают качественную локализацию сайтов. Это достаточно сложная разновидность перевода, не допускающая дословного переложения. Лингвист должен подобрать формулировки, которые максимально корректно передадут смысл, но будут понятны и близки иностранной аудитории. Переводу подвергается вся основная информация веб-ресурса, элементы оформления, публикуемый в дальнейшем контент.

Локализация особенно важна для новостных онлайн-порталов, посадочных страниц и международных интернет-магазинов, сайтов компаний, занятых в туристическом бизнесе. Такой подход демонстрирует заботу владельца веб-ресурса о посетителях, желание в полной мере донести ключевую информацию. Основной сложностью является сохранение первоначальной стилистики сайта, привлекательности рекламных предложений, адаптация игры слов или поговорок. Обычно готовый перевод предоставляется в качестве отдельного текстового файла, но возможно внесение правок непосредственно на сайте.

Онлайн-обслуживание клиентов

Узнать стоимость работы и заказать перевод в бюро «Трансвертум» легко в режиме онлайн. Вам необязательно тратить время и силы для поездки в офис агентства. Достаточно связаться с консультантом бюро, прислать отсканированный или электронный вариант текста и оплатить услуги в удаленном формате. Это позволяет сделать заказ в считанные минуты, находясь в любой стране мира. Готовый текст будет отправлен на указанную вами электронную почту. Получить консультацию менеджера можно не только по телефону, но и в онлайн-чате прямо на сайте.

Услуги редактуры и вычитки

В бюро «Трансвертум» работают не только переводчики, но и высококвалифицированные корректоры, редакторы. Если вы недовольны качеством адаптации документов лингвистами другого агентства, мы готовы отыскать и исправить все допущенные ими ошибки. Цена данной услуги делает ее более выгодной, чем заказ повторного перевода. Если вас интересует профессиональная вычитка и редактура текста, сделать заказ легко в режиме онлайн или во время визита в наш офис в Москве (район Черемушки, метро «Новые Черемушки»). Для юридических лиц действует бесплатная курьерская доставка по городу.

Мы переводим

ТЕНДЕРНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОТЧЕТЫ, ИНВОЙСЫ, СЧЕТА-ФАКТУРЫ, ЧЕРТЕЖИ И СХЕМЫ, ПАСПОРТА, ИНСТРУКЦИИ, РУКОВОДСТВА, СТАТЬИ, САЙТЫ, ПРЕЗЕНТАЦИИ, ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ, СВИДЕТЕЛЬСТВА, КАТАЛОГИ, ДОГОВОРЫ, СЕРТИФИКАТЫ, ИССЛЕДОВАНИЯ, ДОКЛАДЫ, ЭПИКРИЗЫ, ОПИСАНИЯ, ЖУРНАЛЫ, КНИГИ, ГОСТЫ

Как заказать перевод?
Заказать перевод
Тематики пререводов
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время