г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества
  • опыт

    10 лет ― Опыт успешной работы на российском рынке переводов

  • репутация

    Более 3000 ― Выполненных заказов

  • онлайн-режим

    Переводы в режиме онлайн. Приез- жать к нам в офис не обязательно! Получайте документы там, где вам удобно

  • БЕСПЛАТНАЯ КУРЬЕРСКАЯ ДОСТАВКА

  • ТОЧНОСТЬ

    Всегда выдерживаем сроки. Перевод будет готов вовремя!

  • ДОСТУПНОСТЬ

    Невысокая стоимость заказа ― без скрытых комиссий и наценок

  • КАЧЕСТВО

    В цену перевода включены редактура и финальная вычитка

  • 24/7

    Круглосуточная работа без праздников и выходных

  • ОПЕРАТИВНОСТЬ

    До 300 страниц в сутки ― Скорость перевода

  • ТЕСТИРОВАНИЕ

    Бесплатный пробный перевод

  • МУЛЬТИФОРМАТ

    Работаем с материалами любого формата

  • ШИРОКИЙ СПЕКТ УСЛУГ

    Все виды письменного и устного перевода, перевод веб-ресурсов, аудио- и видеоматериалов, верстка и допечатная подготовка

  • ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ПО

    Используем профессиональное программное обеспечение и техно- логию «переводческой памяти». Стоимость переводов ниже без потери качества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Качественный перевод с болгарского на русский

Болгарский – один славянских языков, который активно используется в сфере бизнеса и науки Восточной Европы. По этой причине качественный перевод на русский остается востребованной услугой. Эксперты бюро «Трансвертум» выполнят профессиональную адаптацию любых печатных, электронных текстов. Заказать у нас перевод с болгарского на русский или с русского на болгарский выгодно благодаря оптимальному соотношению стоимости и качества обслуживания.

На все выполненные работы распространяется гарантия, поэтому вы можете быть уверены в том, что текст будет принят официальными инстанциями, деловыми партнерами, различными службами. Для этого работа лингвиста дополнительно проверяется редакторами перед передачей заказчику. Широкий выбор дополнительных услуг делает наш сервис наиболее удобным и выгодным в Москве.

Перевод с болгарского на русский язык

Болгарский – родной для более чем 9 миллионов человек. Этот язык лексически достаточно сильно схож с русским (около 50% общих слов), хотя грамматически имеет больше общего с македонским, сербским и хорватским. Здесь присутствует три разновидности артиклей, минимум падежей, большое количество церковно-славянских архаизмов. Именно Болгария является родиной кириллического алфавита, который здесь сохранился в форме, максимально близкой к аутентичной. Формообразующая функция предлогов делает изучение грамматики непривычным.

Болгарский первым из славянских языков получил письменную форму, поэтому обладает чрезвычайно богатой литературной традицией: начиная старинными церковными текстами и заканчивая художественными произведениями и научными работами. Лингвисту важно помнить о том, что схожесть с русским во многом достигается за счет очень большого количества слов, которые называют «ложными друзьями переводчика». Это часть лексики, которая имеет в болгарском совершенно иное значение, сохраняя знакомое написание.

Исторически на формирование словарного богатства языка оказали греческий, турецкий, а также тюркские диалекты. Немалый объем составляют греческие, латинские, английские заимствования, которые активно используются сегодня в повседневной речи и деловом общении. Учитывая данные особенности болгарского, перевод на русский язык желательно доверять опытным экспертам, которые владеют не только всеми лингвистическими тонкостями, но и живой разговорной практикой. Наши профессионалы оперативно и исключительно точно адаптируют тексты любого объема.

Апостиль и легализация

Согласно Гаагской конвенции 1961 года, принятой Болгарией, для легализации документов, выданных на территории других стран-участниц соглашения, не требуется дополнительная помощь консульства. Чтобы нужные вам бумаги получили статус юридически действительных, достаточно поставить апостиль, провести нотариальную заверку. Обратите внимание, что штамп должен быть проставлен страной, на территории которой документ выдан. Заверка же осуществляется нотариусом государства, где вы собираетесь использовать данные бумаги.

Бюро переводов «Трансвертум» оказывает услуги по легализации документов, что позволяет пользоваться государственными услугами на территории России. Это значительно упрощает решение многих задач для россиян, имеющих двойное гражданство. Желательно в организации, для которой вы готовите документы, заранее уточнить необходимость проставления апостиля – для решения банковских и деловых вопросов часто достаточно нотариальной заверки.

Срочный перевод

Лингвисты нашего агентства работают оперативно, но вы можете дополнительно ускорить процесс выполнения заказа благодаря услуге срочного перевода. Это позволяет уложиться даже в самые в сжатые сроки подачи документов. При этом уровень адаптации материалов остается очень высоким – заказчику не придется столкнуться с отказами и претензиями по поводу качества.

Ознакомиться с базовыми ценами на срочный перевод легко на нашем сайте. Для детального расчета стоимости достаточно обратиться к менеджеру бюро «Трансвертум», который оперативно проведет расчет, приняв во внимание объем и специфику текста.

Заказать перевод с/на болгарский

Хотите сделать заказ? Обратитесь к специалистам нашего московского офиса, который находится в районе Черемушки (около станции метро «Новые Черемушки»). Чтобы сэкономить время, вы можете связаться с менеджером в режиме онлайн, по электронной почте или телефону. Пришлите текст в электронном или отсканированном виде, и мы оперативно выполним его переложение с/на болгарский.

Опция онлайн-обслуживания позволяет нам принимать заказы независимо от того, где вы находитесь в данный момент. Готовые тексты легко забрать самостоятельно. Также они могут быть отправлены на электронный ящик клиента, курьером по Москве (для юридических лиц) или почтово-транспортной службой по индивидуальной договоренности.

Мы переводим

ТЕНДЕРНУЮ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ОТЧЕТЫ, ИНВОЙСЫ, СЧЕТА-ФАКТУРЫ, ЧЕРТЕЖИ И СХЕМЫ, ПАСПОРТА, ИНСТРУКЦИИ, РУКОВОДСТВА, СТАТЬИ, САЙТЫ, ПРЕЗЕНТАЦИИ, ДЕЛОВУЮ ПЕРЕПИСКУ, СВИДЕТЕЛЬСТВА, КАТАЛОГИ, ДОГОВОРЫ, СЕРТИФИКАТЫ, ИССЛЕДОВАНИЯ, ДОКЛАДЫ, ЭПИКРИЗЫ, ОПИСАНИЯ, ЖУРНАЛЫ, КНИГИ, ГОСТЫ

Как заказать перевод?
Заказать перевод
Тематики пререводов
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время