Время работы
c 10:00 до 19:00
Сб, Вс: выходные

Перевод иностранных паспортов

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

bentley
deloitte
gea
hyundai
ООН
megafon
nordwind
Роскосмос
nornikel
ntv
roctelekom

Перевести паспорт не сложно, но главное в этом процессе – скрупулезность и внимательность, ведь малейшая погрешность приведёт к недействительности перевода и может повлечь за собой очень серьёзные проблемы. Специалисты, работающие в нашем бюро «Трансвертум», отличаются добросовестностью и крайней степенью внимательности, поэтому какие-либо ошибки полностью исключены. Мы не даём поблажек на человеческий фактор или форс-мажор, поэтому клиенты всегда уверены в высочайшем качестве нашей работы. Чтобы перевод паспорта на узбекский, армянский, белорусский, украинский, польский, итальянский, казахский или другой язык был грамотным, мы доверяем эту работу только тем переводчикам, которые имеют дополнительное образование в сфере юриспруденции.

После того как ответственный сотрудник закончил свою работу, главный редактор проверяет его на соответствие оригиналу (дата рождения и выдачи документа, транскрипция ФИО, номер и серия паспорта). Такая двойная система проверки помогает нам много лет подряд сохранять свою безупречную репутацию без единой тени, а для нас это очень важно. Не только потому, что мы хотим привлекать новых клиентов, но и чтобы быть уверенным в том, что, доверившись нам, клиент остался полностью довольным и не пожалел о своём выборе.

Особенности перевода и заверения паспорта

Если вы планируете уехать учиться или работать за границу, то вам потребуется перевод не только внутреннего, но и заграничного паспорта. Лучше заранее узнать и побеспокоиться о наличии данного документа. Чтобы открыть счёт в иностранном банке, оба перевода должны быть заверены нотариально. Для оказания данной услуги в нашем бюро «Трансвертум» есть штатный нотариус. В некоторых случаях требуется заверить копии как перевода, так и оригинального документа, поэтому заблаговременно узнайте требования принимающей стороны. В случае, если требуется легализовать перевод копии документа, вы также можете получить эту услугу у нас.

В нашем штате трудятся высококвалифицированные юристы и нотариусы с огромным опытом и правом апостиля. Заполучить в штат сотрудников такого уровня непросто, поэтому редкие компании смогут позволить себе такую роскошь, но наше бюро переводов является лидером в своей сфере, поэтому предлагает полный спектр лингвистических услуг.

Мы не делим языки на актуальные и невостребованные – мы просто укомплектовали штат таким образом, чтобы любой запрос клиента был одобрен, и услуга была предоставлена. При необходимости мы проконсультируем вас по любым лингвистическим, юридическим и процедурным нюансам. Поэтому если вам потребовался нотариальный перевод паспорта с казахского, английского, испанского, французского, итальянского. Немецкого, китайского, грузинского или других языков на русский, мы с радостью вам в этом поможем.

Для получения перевода паспорта вам не нужно оставлять оригинал – достаточно просто копии документа, где было бы разборчиво видно все детали. Но если в требованиях присутствует пункт о необходимости прикрепить перевод к копии документа, то её обязательно нужно заверить, а этого без оригинала сделать нельзя. В данном случае сначала наш нотариус сделает легальную копию паспорта, а с него уже будет выполнен перевод. При необходимости мы проставим печать нашего бюро и заверим документ.

Как заказать перевод?

1

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

2

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

3

Вы производите оплату удобным Вам способом

4

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Наши сертификаты

Сертификат
Сертификат
Сертификат
Сертификат

Наши гарантии

Гарантия 1

Гарантии качества

Высокое качество перевода подтверждено сертификатами ISO 9001:2015, ISO 17100:2015.

Гарантия 2

Финансовые гарантии

Не понравился перевод? - Вернем деньги. Не уложились в сроки? - Заплатим штраф.

Гарантия 3

Гарантии безошибочности

Максимально корректный, стилистически грамотный перевод.

Гарантия 4

Гарантии конфиденциальности

Юридические гарантии сохранения личной и коммерческой тайны.

Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

team img

Владимир

Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

team img

Азамат

Английский, казахский (родной)

Образование: НИУ им. Губкина

Опыт работы: ЮКОС, Татнефть, Московский НПЗ

team img

Михаил

Английский, немецкий

Образование: ЧГУ (английский, немецкий языки)

Опыт работы: ОАО «Челябинский кузнечно-прессовый завод», ЗАО "СОТ", Группа ЧТПЗ

team img

Виталий

Английский, немецкий

Образование: Новочеркасский политехнический институт

Опыт работы: Morrison Knudsen Corporation, ГКБ «Южное»

team img

Альберт

Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

team img

Николай

Английский, немецкий

Образование: МГУ им. Ломоносова

Опыт работы: Deloitte&Touche CIS, Сбербанк, Информационный центр ООН

team img

Феликс

Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

team img

Елена

Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией