Время работы
c 10:00 до 19:00
Сб, Вс: выходные

Перевод свидетельств

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Свидетельство — это официальный документ, в котором, на бланке установленного образца, зафиксирован определенный факт, имеющий юридическое заключение (о рождении, государственной регистрации и т.д.).

Бюро Transvertum выполняет профессиональные переводы свидетельств между русским и любыми иностранными языками.

Когда требуется перевод свидетельств?

  • для трудоустройства;
  • для поступления в ВУЗ;
  • для регистрации по мету проживания;
  • для получения ВНЖ;
  • для постановки и снятия с учета;
  • для вступления в брак и прочее.

Мельчайшие неточности или допущения могут стать причиной негативных последствий, которые в лучшем случае будут требовать исправления и повторного заверения переведённого документа. Но могут возникнуть и более сложные ситуации, когда ошибка переводчика повлечёт за собой отказ от принятия документов иностранными инстанциями. В итоге теряется огромное количество времени и денег.

Минимизируете свои риски, обращаясь в бюро Transvertum. Наши профессиональные переводчики, знают все нюансы в оформлении переводов свидетельств и нестандартные требования разных государственных инстанций в России и за рубежом.

Особенности перевода свидетельств

  • документы переводятся полностью – обязательно нужно перерабатывать основной текст, штампы, подписи, голограммы, штрих-коды и прочие элементы;
  • переведённый вариант должен сохранить структуру оригинала;
  • прежде чем приступать к работе, переводчик согласовывает с клиентом правильность написания имён и фамилий на латинице.

Стоимость перевода свидетельств

Перевод Цена без заверения Цена с заверением
Свидетельство о рождении 950₽ 1450₽
Свидетельство о заключении брака 950₽ 1450₽
Свидетельство о расторжении брака 950₽ 1450₽
Свидетельство о смерти 950₽ 1450₽

Мы дорожим Вашим временем, поэтому стараемся выполнить работу в кратчайшие сроки. Одностраничные документы переводятся в течение одного дня, но если перевод и нотариальное заверение нужно как можно быстрее, за дополнительную плату мы выполняем срочные заказы.

Как заказать перевод?

1

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

2

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

3

Вы производите оплату удобным Вам способом

4

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Наши сертификаты

Сертификат
Сертификат
Сертификат
Сертификат

Наши гарантии

Гарантия 1

Гарантии качества

Высокое качество перевода подтверждено сертификатами ISO 9001:2015, ISO 17100:2015.

Гарантия 2

Финансовые гарантии

Не понравился перевод? - Вернем деньги. Не уложились в сроки? - Заплатим штраф.

Гарантия 3

Гарантии безошибочности

Максимально корректный, стилистически грамотный перевод.

Гарантия 4

Гарантии конфиденциальности

Юридические гарантии сохранения личной и коммерческой тайны.

Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

team img

Владимир

Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

team img

Азамат

Английский, казахский (родной)

Образование: НИУ им. Губкина

Опыт работы: ЮКОС, Татнефть, Московский НПЗ

team img

Михаил

Английский, немецкий

Образование: ЧГУ (английский, немецкий языки)

Опыт работы: ОАО «Челябинский кузнечно-прессовый завод», ЗАО "СОТ", Группа ЧТПЗ

team img

Виталий

Английский, немецкий

Образование: Новочеркасский политехнический институт

Опыт работы: Morrison Knudsen Corporation, ГКБ «Южное»

team img

Альберт

Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

team img

Николай

Английский, немецкий

Образование: МГУ им. Ломоносова

Опыт работы: Deloitte&Touche CIS, Сбербанк, Информационный центр ООН

team img

Феликс

Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

team img

Елена

Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией