Услуги переводчика

Бюро переводов «Трансвертум» оказывает высококачественные лингвистические услуги в Москве, работая с частными и корпоративными клиентами. В нашем штате представлены дипломированные переводчики с дополнительным высшим образованием, которые работают с наиболее распространёнными языками мира. Услуги переводчика включают в себя письменную переработку текстов, устный (последовательный, синхронный) перевод, нотариальное заверение переведённых документов.

Рассмотрим, с какими именно иностранными языками мы работаем.

Английский перевод

Наиболее часто наши специалисты принимают перевод документов с/на с английский язык. Доля всех текстов и документов, которые мы переводим с английского или на английский, составляет порядка 50%. Это и неудивительно, ведь он является распространённым во всех странах мира, и данное правило относится к различным сферам жизнедеятельности.

Наиболее часто в нашем бюро заказывают английский перевод технической документации (инструкций и руководств, тендерных бумаг), юридических документов (договоров и контрактов, сертификатов, уставов). Нередко нам приходится перерабатывать тексты из сферы медицины, экономики, бизнеса. Довольно часто клиенты просят перевести личные документы: паспорта, дипломы, сертификаты и др.

Почти все специалисты нашего бюро в идеале владеют английским, поэтому такие заказы выполняются с максимальным качеством и скоростью.

Немецкий язык

Наши специалисты также имеют многолетний опыт перевода документов с/на немецкий язык. В штате имеются лингвисты, которые долгое время проживании в Германии и тесно общались с носителями языка, благодаря чему они осведомлены обо всех тонкостях таких переводов.

Наиболее часто мы перерабатываем информацию с немецкого языка (медицинский перевод, юридический перевод, технический перевод и др.) , которая содержится в медицинских документах, а также сопроводительных бумагах к различной технике и оборудованию. Довольно часто мы работаем с личными и деловыми переписками, а также сопровождаем клиентов на важных переговорах с немецкими партнёрами по бизнесу. За долгие годы наши переводчики сотрудничали с крупными компаниями из Германии из разных сфер промышленности и экономики.

Французский перевод

Нередко в наше бюро обращаются клиенты с просьбой перевести тексты с/на французский. Обычно это касается юридических документов, технической документации, маркетинговых текстов и др. Так как Париж является одной из столиц мировой моды, наши лингвисты часто принимают в работу заказы о переработке документов из сферы бьюти — индустрии: описания дизайнерских коллекций брендовой одежды, парфюмерии, стильных аксессуаров и др. Также мы предоставляем услуги устного переводчика с французского языка на переговоры, тренинги, конференции и т. д.

Лингвистические услуги на испанском

Испания – популярная курортная страна, в которую отправляются многие россияне для отдыха на берегу Средиземного моря. Такая тенденция заставляет людей обращаться в наше бюро, чтобы получить нотариально заверенный перевод личных документов: паспортов, водительских удостоверений, свидетельств о браке, разрешений на выезд ребёнка заграницу и др. Также нашим специалистам часто приходится переводить важные бумаги о покупке недвижимости на территории Испании, различные контракты и договоры и поставках продукции в Россию.

Итальянский перевод

Италия – одна из самых богатых стран в кулинарном мире, авторские блюда которой очень популярны в разных уголках планеты. К тому же на Апеннинский полуостров приезжают сотни тысяч россиян для шопинга и официального трудоустройства. Именно поэтому услуги переводчика в нашем бюро востребованы при переводе текстов и документов из сферы моды, дизайна и кулинарного искусства. Также мы переводим на итальянский и личные бумаги клиентов.

Перевод с португальского языка

Португальский – довольно сложный язык, поэтому для качественного перевода необходимо иметь достаточный опыт и знания. Всем этим как раз обладают специалисты нашего бюро «Трансвертум». Мы быстро и максимально точно переведём на португальский язык тексты на любую тематику: экономика, юриспруденция, медицина, туризм и др.

Китайский язык

В последние годы Россия и Китай стали налаживать тесные взаимоотношения как на государственном уровне, так и среди частных предпринимателей. Поэтому услуги переводчика на китайский и с китайского пользуются всё большей популярностью. В нашем штате имеются специалисты, которые долгое время проживали в КНР и тесно общались с носителями языка, что позволило им наработать бесценный опыт, узнать мельчайшие тонкости китайской лексики, грамматики, фонетики и пунктуации. Наиболее часто к нам обращаются с просьбой перевести с/на китайский язык технические документы, корпоративные бумаги, экономические и юридические тексты.

Другие языки

Помимо вышеперечисленных услуг, наше бюро «Трансвертум» также осуществляет перевод текстов и документов на многие другие языки мира, которые распространены в Европе, Азии, Америке и Африке.