Вас может заинтересовать

Наш блог

Перевод с белорусского на русский

Белоруссия – один из основных деловых партнеров России в Восточной Европе. Страна является участником Таможенного Союза и активно развивает внутреннюю экономику. Это делает перевод с белорусского на русский или с русского на белорусский востребованной услугой, особенно в сфере бизнеса, политики, промышленности. Агентство «Трансвертум» предлагает качественную и оперативную адаптацию текстов по доступным расценкам.

У нас работают профессионалы высокого уровня, безупречно владеющие письменной и устной белорусской речью. Большой опыт работы позволяет лингвистам легко выполнять перевод сложных официальных формулировок, специальных терминов, художественной и технической информации. На выполненную работу распространяется гарантия качества, поэтому нам доверяют адаптацию корпоративной и личной документации, проектных данных.

Белорусский – один из самых популярных восточнославянских языков, на котором говорит более 7 миллионов человек. Существует два варианта современной лингвистической нормы: стандартная орфография и тарашкевица. Последняя имела официальный статус с 1918 по 1933 гг., но сегодня употребляется ограниченно и только для неформального общения.

Хотя средой для развития белорусского стал древнерусский язык, завоевание поляками оказало огромное влияние на дальнейшее развитие речи. По большому счету литературная традиция была полностью уничтожена и восстановлена только в XIX веке на основе одних только устных диалектов. В современном белорусском встречается большое количество заимствований из других языков, что усложняет его понимание.

Лексика имеет определенную схожесть с русским, но грамматика ближе к украинскому. Особенно крупные пласты лексики заимствованы из литовского, немецкого, польского и чешского языков. Также немаловажное влияние оказали тюркские диалекты. Если вас интересует профессиональная адаптация с/на белорусский, необходимо обращаться к специалистам, завоевавшим блестящую репутацию на рынке переводов в Москве. Бюро «Трансвертум» предлагает высокий уровень обслуживания, независимо от специфики и объема текста.

Узнать стоимость работы и заказать перевод в бюро «Трансвертум» легко в режиме онлайн. Вам необязательно тратить время и силы для поездки в офис агентства. Достаточно связаться с консультантом бюро, прислать отсканированный или электронный вариант текста и оплатить услуги в удаленном формате. Это позволяет сделать заказ в считанные минуты, находясь в любой стране мира. Готовый текст будет отправлен на указанную вами электронную почту. Получить консультацию менеджера можно не только по телефону, но и в онлайн-чате прямо на сайте.

В бюро «Трансвертум» работают не только переводчики, но и высококвалифицированные корректоры, редакторы. Если вы недовольны качеством адаптации документов лингвистами другого агентства, мы готовы отыскать и исправить все допущенные ими ошибки. Цена данной услуги делает ее более выгодной, чем заказ повторного перевода. Если вас интересует профессиональная вычитка и редактура текста, сделать заказ легко в режиме онлайн или во время визита в наш офис в Москве (район Черемушки, метро «Новые Черемушки»). Для юридических лиц действует бесплатная курьерская доставка по городу.

Язык Нейроперевод Перевод человеком
Английский от 0,04 руб. за слово от 1,52 руб. за слово
Немецкий от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Французский от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Китайский от 0,04 руб. за слово от 3 руб. за слово
Все языки

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Отправляя форму, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных

Переводы выполняются квалифицированными переводчиками круглосуточно, 7 дней в неделю, что позволяет переводить до 300 страниц за сутки.

Работаем со всеми форматами документов, оформить заявку просто — заполните форму, и наш консультант свяжутся с вами в течение 10 минут.

После получения заявки наш менеджер выполнит точный расчет стоимости и озвучит сроки, которые мы пропишем в договоре.

Итоговый вариант будет доставлен курьером в удобное время, лично в руки.

Наши сертификаты

Наши переводчики

Феликс

Феликс

Языки: Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

Генри

Владимир

Языки: Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

Альберт

Альберт

Языки: Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

Елена

Елена

Языки: Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Кейсы