Вас может заинтересовать

Наш блог

Усулги перевода с китайского на русский

Китайский уверенно удерживает первое место по распространенности в мире. Это сложный и многогранный язык, используемый в разных странах для общения, составления документов. Китай обладает самыми крупными в мире производственными мощностями и является одним из важнейших деловых партнеров России. Поэтому перевод технических и корпоративных документов, медицинской информации, личной документации сейчас как никогда востребован.

В бюро «Трансвертум» вы можете заказать услуги опытных лингвистов-востоковедов, которые адаптируют любой текст. Перевод с китайского на русский или с русского на китайский будет выполнен в кратчайшие сроки. Мы предлагаем лучший баланс качества и цены, точно передавая стилистику и терминологию оригинала.

Перевод с русского на китайский язык

Работа с китайским требует от лингвиста очень большого опыта и постоянного совершенствования квалификации. Поскольку односложные иероглифы не могут изменяться морфологически, передача смысла и его оттенков во многом ложится на вспомогательные инструменты: строгий порядок частей речи, четыре интонации, служебные слова и т.д. Каждый из этих нюансов способен кардинально изменять смысл высказывания, поэтому перед переводчиком стоит весьма нетривиальная задача.

В китайском языке огромное количество иероглифов – даже неполный толковый словарь содержит около 62 тысяч. Усложняет работу лингвиста употребление в повседневной и деловой речи множества фразеологизмов, пословиц. Устойчивые выражения обычно построены на информации о мифических, исторических или литературных героях, поэтому переводчику важно подобрать максимально релевантный аналог без длительных пояснений.

Поскольку письмо и речь носителей китайского ограничена иероглифами, заимствованной лексики в языке практически не встречается – все новые слова заменяются собственными вариантами. При этом описания новых понятий редко бывают очевидными по смыслу. Это требует от лингвиста постоянного повышения квалификации, интенсивной разговорной и письменной практики. Специалисты бюро переводов «Трансвертум» обладают компетенцией, позволяющей переводить тексты любой сложности.

Эксперты нашего агентства готовы выполнить как письменный, так и устный перевод с китайского языка. Чаще всего к нам обращаются для адаптации таких текстов:

Любой текст переводится оперативно, при этом специалистами соблюдается структура документа, насколько это позволяет объем информации на русском языке. При необходимости копии могут быть заверены нотариусом или легализированы. Дополнительно переводчики готовы адаптировать любые мультимедийные файлы, провести локализацию сайта.

Стоимость перевода

Перевод Цена за страницу (250 слов)
С китайского на русский от 640₽
С русского на китайский от 640
Устный последовательный от 3200₽ в час
Устный синхронный по запросу

Переводчики агентства «Трансвертум» работают с текстами любой направленности: от простой переписки до сложнейших технических работ. Учитывая специфику, объем текста, специалист подсчитает и согласует с вами стоимость, сроки выполнения работы. Свяжитесь с нашим менеджером через по телефону, форму обратной связи или просто напишите нам в чате! Мы оперативно ответим вам и проконсультируем по любому вопросу!

Язык Нейроперевод Перевод человеком
Английский от 0,04 руб. за слово от 1,52 руб. за слово
Немецкий от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Французский от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Китайский от 0,04 руб. за слово от 3 руб. за слово
Все языки

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Отправляя форму, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных

Переводы выполняются квалифицированными переводчиками круглосуточно, 7 дней в неделю, что позволяет переводить до 300 страниц за сутки.

Работаем со всеми форматами документов, оформить заявку просто — заполните форму, и наш консультант свяжутся с вами в течение 10 минут.

После получения заявки наш менеджер выполнит точный расчет стоимости и озвучит сроки, которые мы пропишем в договоре.

Итоговый вариант будет доставлен курьером в удобное время, лично в руки.

Наши сертификаты

Наши переводчики

Феликс

Феликс

Языки: Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

Генри

Владимир

Языки: Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

Альберт

Альберт

Языки: Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

Елена

Елена

Языки: Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Кейсы