Время работы
c 10:00 до 19:00
Сб, Вс: выходные

Услуги перевода на грузинский

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

bentley
deloitte
gea
hyundai
megafon
nordwind
nornikel
ntv
roctelekom

Перевод с грузинского на русский

По причине грамматических и фонетических особенностей грузинский язык достаточно сложен для изучения, поэтому квалифицированные переводчики, владеющие им, всегда востребованы. Воспользоваться услугами профессиональных лингвистов для переложения текстов любой специфики вы можете в агентстве «Трансвертум». У нас легко заказать перевод с грузинского на русский или с русского на грузинский язык по привлекательной стоимости.

На грузинском говорит более 4 миллионов человек. Это единственный кавказский язык, имеющий старинную литературную традицию. Алфавит в основном состоит из согласных букв (28 из 33), некоторые из которых не имеют эквивалентного звучания ни в кириллице, ни в латинице. Нынешняя версия уникального начертания знаков используется с XI века. В алфавите имеется по две версии букв, эквивалентных звукам «Х», «П», «Ц», «Т» и три варианта «К», которые отличаются особенностями произношения.

Многие слова включают цепочки из 3-8 согласных, поэтому говорить без акцента могут только носители языка и профессиональные лингвисты. Также в устной речи отсутствует как таковое ударение. Для правильного перевода необходимо учитывать такие грамматическое особенности, как отсутствие рода у существительных, использование послелогов вместо предлогов, нюансы падежной системы, многоличные глаголы и т.д.

Национальная система исчисления в Грузии двадцатеричная, используется наряду с международной десятеричной. Это крайне важно учитывать, когда речь идет о переводе финансовых и любых других документов, где присутствуют числа, их буквенное выражение, различные формулы. Если правильный перевод текста важен для вас, нужно выбрать действительно квалифицированного и опытного лингвиста. Наши специалисты оперативно адаптируют информацию, независимо от ее объема.

К общим текстам относятся переписка, небольшие стандартизированные документы (паспорта, свидетельства, дипломы). Их перевод считается наиболее простым и занимает минимум времени. Наши лингвисты быстро и качественно адаптируют такие тексты. Также эксперты бюро переводов «Трансвертум» работают со сложной документацией, узкопрофильной информацией в области:

  • бизнеса, финансов, торговли;
  • строительства и инженерии;
  • производства и добывающей промышленности;
  • машино- и приборостроения;
  • медицины;
  • таможенных операций и судопроизводства;
  • юриспруденции и права;
  • телекоммуникаций;
  • науки и литературы.

При этом вы можете быть уверены, что все термины, понятия и сложные формулировки будут переведены правильно. Лингвисты подбирают точные соответствия в русском/грузинском языке, раскрывают смысловые нюансы текста. Сроки адаптации сложного задания зависят от его объема и конкретной специфики, но всегда обсуждаются с клиентом заранее.

Также эксперты агентства готовы перевести с/на грузинский сайты любого типа: лендинги, интернет-магазины, информационные ресурсы и т.д. Успешная локализация позволит привлечь пользователей из разных стран, что особенно актуально для крупных компаний, ведущих международный бизнес. При проведении переговоров с иностранными партнерами вы можете заручиться помощью лингвистов бюро «Трансвертум», которые обеспечат построение успешной деловой коммуникации.

Язык Цена в рублях за страницу (250 слов)
Английский от 290
Немецкий, французский от 350
Испанский, итальянский, португальский от 360
Белорусский, украинский от 290
Венгерский, голландский, греческий, датский, латинский, норвежский, финский, шведский от 450
Латышский, литовский, чешский, эстонский от 450
Болгарский, молдавский, польский, сербский, словацкий, словенский, хорватский от 450
Азербайджанский, армянский, грузинский, турецкий от 360
Казахский, киргизский, таджикский, татарский, туркменский, узбекский от 360
Китайский, корейский от 550
Вьетнамский, индонезийский, малазийский, тайский, хинди, японский от 650
Арабский, дари, иврит, фарси от 650

Примечания:

  • НДС не облагается
  • Базовая производительность - 8 страниц в день на переводчика.
  • Скидки на заказы объемом более 100 страниц рассчитываются отдельно по каждой заявке.
  • Минимальная сумма заказа – 1 страница (250 слов).

Как заказать перевод?

1

Вы делаете заявку по телефону или через форму на сайте

2

Мы оцениваем и согласовываем с Вами стоимость заказа

3

Вы производите оплату удобным Вам способом

4

Мы выполняем заказ и доставляем его Вам на мейл или курьером

Наши сертификаты

Сертификат
Сертификат
Сертификат
Сертификат

Наши гарантии

Гарантия 1

Гарантии качества

Высокое качество перевода подтверждено сертификатами ISO 9001:2015, ISO 17100:2015.

Гарантия 2

Финансовые гарантии

Не понравился перевод? - Вернем деньги. Не уложились в сроки? - Заплатим штраф.

Гарантия 3

Гарантии безошибочности

Максимально корректный, стилистически грамотный перевод.

Гарантия 4

Гарантии конфиденциальности

Юридические гарантии сохранения личной и коммерческой тайны.

Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

team img

Владимир

Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

team img

Азамат

Английский, казахский (родной)

Образование: НИУ им. Губкина

Опыт работы: ЮКОС, Татнефть, Московский НПЗ

team img

Михаил

Английский, немецкий

Образование: ЧГУ (английский, немецкий языки)

Опыт работы: ОАО «Челябинский кузнечно-прессовый завод», ЗАО "СОТ", Группа ЧТПЗ

team img

Виталий

Английский, немецкий

Образование: Новочеркасский политехнический институт

Опыт работы: Morrison Knudsen Corporation, ГКБ «Южное»

team img

Альберт

Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

team img

Николай

Английский, немецкий

Образование: МГУ им. Ломоносова

Опыт работы: Deloitte&Touche CIS, Сбербанк, Информационный центр ООН

team img

Феликс

Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

team img

Елена

Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией