Вас может заинтересовать

Наш блог

Перевод с португальского на русский язык

Португальский входит в десятку наиболее распространенных мировых языков, поэтому перевод текстов на нем остается в Москве востребованной услугой. Эксперты бюро «Трансвертум» всегда готовы помочь с адаптацией печатных и электронных материалов. У нас легко заказать перевод с португальского на русский или с русского на португальский. Работа выполняется в сжатые сроки, сопровождается гарантией качества.

Переводчики агентства работают с текстами, документами любой специфики и сложности. Благодаря наличию в штате разнопрофильных специалистов мы можем обеспечить максимальную производительность (работаем без выходных), точно передать смысловые и стилистические особенности исходного материала. Это особенно важно, когда речь идет об официальной документации или специфичных текстах.

Португальский занимает по разным подсчетам 6-8 место по распространенности в мире. На нем говорит около 240 миллионов человек в 12 странах. В их число входит не только Португалия, но и южноамериканские, азиатские, африканские государства. При выполнении переводов необходимо учитывать региональные особенности и диалекты, которые сформировались в разных странах.

Язык относится к романской группе и отчасти схож с испанским. Однако португальский богат старинной лексикой, в которой немало заимствований из кельтского, а фонетические особенности роднят его с французским и каталанским. Некоторое влияние на развитие языка оказали германские и арабские племена, несколько раз предпринимавшие попытки захватить полуостров.

Изначально очень похожие португальский и испанский постепенно стали отдаляться в фонетическом и лексическом плане. На данный момент носителям этих языков понятна в основном письменная речь друг друга. Потому для осуществления перевода необходимо пользоваться услугами квалифицированного переводчика именно с португальского. Это особенно важно, если речь идет об устном сопровождении лингвиста.

Благодаря активной колонизаторской деятельности в XIV—XVI веках португальский распространялся по другим материкам и странам. Сегодня он остается официальным языком Мозамбика, Анголы, Бразилии, Восточного Тимора, Гвинеи-Бисау и т.д. В этих государствах он используется для составления документов наряду с местными наречиями. Интересно, что в самой Португалии статус официального язык окончательно приобрел только к 1920 году в соответствии с указом короля Диниша.

Заказать перевод

В агентстве «Трансвертум» легко заказать перевод с португальского на русский и с русского на португальский. Для этого необходимо приехать к нам в офис либо заполнить онлайн-форму на сайте, прикрепив отсканированную или электронную версию текста. Наш менеджер свяжется с вами в кратчайшие сроки для уточнения деталей заказа, консультации по всем сопутствующим вопросам. Также получить помощь специалиста можно, воспользовавшись бесплатной услугой обратного звонка. Для уточнения любой информации вы можете обратиться к онлайн-чату на сайте бюро переводов.

Стоимость перевода

Язык Нейроперевод Перевод человеком
Английский от 0,04 руб. за слово от 1,52 руб. за слово
Немецкий от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Французский от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Китайский от 0,04 руб. за слово от 3 руб. за слово
Все языки

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Отправляя форму, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных

Переводы выполняются квалифицированными переводчиками круглосуточно, 7 дней в неделю, что позволяет переводить до 300 страниц за сутки.

Работаем со всеми форматами документов, оформить заявку просто — заполните форму, и наш консультант свяжутся с вами в течение 10 минут.

После получения заявки наш менеджер выполнит точный расчет стоимости и озвучит сроки, которые мы пропишем в договоре.

Итоговый вариант будет доставлен курьером в удобное время, лично в руки.

Наши сертификаты

Наши переводчики

Феликс

Феликс

Языки: Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

Генри

Владимир

Языки: Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

Альберт

Альберт

Языки: Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

Елена

Елена

Языки: Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Кейсы