Вас может заинтересовать

Наш блог

Главной сложностью перевода технических заданий (ТЗ) является обилие узконаправленных терминов, аббревиатур и сокращений, сложных речевых оборотов, которые характерны для конкретной сферы деятельности: строительство, машиностроение, информационные технологии, инженерия и т. д. Также переводчикам приходится иметь дело с различными числовыми данными, графиками, схемами, таблицами. Поэтому чтобы качественно и грамотно перевести необходимую информацию, нужно хорошо знать специфическую терминологию, ориентироваться в цифрах и единицах измерения, понимать особенности всех этапов разработки рабочих проектов и т. д.

Профессиональный перевод технических заданий

Бюро «Трансвертум» привлекает к работе узкоспециализированных специалистов, которые помимо лингвистического, имеют дополнительное высшее образование. Вся ответственность за переведённые тексты возлагается на надёжных сотрудников, которые хорошо разбираются в необходимых аспектах разработки и реализации технических заданий.

Многие специалисты имеют многолетний опыт работы в конкретных профессиях, благодаря чему они знают все «подводные камни». Осуществляя переводы ТЗ, мы пользуемся специальными словарями, энциклопедиями и глоссариями терминологий, которые позволяют максимально точно и корректно передавать смысл исходных текстов.

Мы гарантируем, что услуги будут оказаны качественно и оперативно, а переводческие услуги не потребуют больших материальных затрат. Для получения расчета стоимости или дополнительной консультации, заполните форму на сайте, и наш консультант свяжется с Вами в течение 10 минут.

Язык Нейроперевод Перевод человеком
Английский от 0,04 руб. за слово от 1,52 руб. за слово
Немецкий от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Французский от 0,04 руб. за слово от 1,92 руб. за слово
Китайский от 0,04 руб. за слово от 3 руб. за слово
Все языки

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Отправляя форму, Вы соглашаетесь на обработку персональных данных

Переводы выполняются квалифицированными переводчиками круглосуточно, 7 дней в неделю, что позволяет переводить до 300 страниц за сутки.

Работаем со всеми форматами документов, оформить заявку просто — заполните форму, и наш консультант свяжутся с вами в течение 10 минут.

После получения заявки наш менеджер выполнит точный расчет стоимости и озвучит сроки, которые мы пропишем в договоре.

Итоговый вариант будет доставлен курьером в удобное время, лично в руки.

Наши сертификаты

Наши переводчики

Феликс

Феликс

Языки: Английский, немецкий (родной)

Образование: University of Gottingen

Опыт работы: MAN AG, Lufthansa Group

Генри

Владимир

Языки: Английский, немецкий

Образование: МАИ (факультет двигателей)

Опыт работы: ОКБ Сухого, ПетроАльянс, Schlumberger

Альберт

Альберт

Языки: Английский (родной), русский

Образование: The University of Warwick, РЭУ им. Плеханова

Опыт работы: PwC, KPMG, Villeroy & Boch

Елена

Елена

Языки: Английский, французский

Образование: РГМУ (лечебное дело)

Опыт работы: Boehringer Ingelheim, Procter & Gamble

Кейсы