г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Юридический перевод с/на китайского на/с русский язык

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

От 500 руб. за страницу.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Экономические и политические отношения России и Китайской Народной Республики в последнее время развиваются довольно быстрыми темпами. Производственные и коммерческие компании обеих стран заинтересованы в установлении прочных партнерских связей для ведения совместной деятельности. Успешное партнерство невозможно без правильно оформленной документации, регламентирующей действия сторон. Именно поэтому юридический перевод с китайского на русский и в обратном направлении — одна из наиболее востребованных услуг бюро переводов «Трансвертум».

Некоторые сложности юридического перевода с китайского

При художественном или техническом переводе особых сложностей, как правило, не возникает. Главное — передать смысл, верно указать технические характеристики, облечь их в наиболее приемлемый для конечных пользователей формат. Юридический перевод с китайского намного сложнее, а потому должен выполняться только специалистами самой высокой квалификации.

И дело не только в необходимости точно знать и уметь передать терминологию, для чего приходится тщательно следить за точным истолкованием всех терминов и за тем, чтобы конечный перевод оказался грамотным, понятным, не допускающим неоднозначное толкование. Задача юридического китайского перевода существенно осложняется той разницей, которая присуща правовым системам Китая и России. Задача решается только теми специалистами, которые не только являются настоящими профессионалами в лингвистике, но и прекрасно разбираются в юриспруденции в целом, хорошо ориентируются в правовой системе Китая.

Важность точной передачи смысла и терминологии в юридическом переводе с русского на китайский не подлежит сомнению. Если переводчик допустит даже незначительные ошибки или вольности, то это может привести к большим неприятностям. Иначе говоря, задача специалиста состоит в том, чтобы создать предельно грамотный, прозрачный и однозначный документ, который может стать основой для принятия серьезного решения. Именно поэтому юридический переводчик с китайского на русский от бюро «Трансвертум» — настоящий профессионал экстра-класса, способный решить самые сложные задачи.

Особенности перевода на китайский от компании «Трансвертум»

Юридическая терминология — одна из наиболее сложных областей знания и практики. Она требует научного осмысления и безупречного знания теории межъязыковых соответствий. Специалисты бюро «Трансвертум» прекрасно владеют всеми необходимыми знаниями и выполняют юридические переводы на китайский и с китайского на русский предельно точно и грамотно.

При выполнении перевода сложно обойтись лишь хорошим знанием китайского — этого будет явно недостаточно, поскольку велик риск возникновения неточностей, которые могут привести к катастрофе. Наши специалисты не только безукоризненно владеют китайским, но и являются профессионалами в области юридических наук. Такое сочетание дает возможность получить на выходе текст точно передающий содержание исходного документа, стилистически выдержанный и легко воспринимающийся пользователем.

В нашей компании вы сможете заказать юридический китайский перевод следующих видов документации:

Немаловажную сферу нашей деятельности составляет перевод нормативно-правовых документов. Кроме того, мы осуществляем работу по заказам граждан, организаций и компаний над паспортами, аттестатами, справками, дипломами, завещаниями и другими бумагами личного характера. Все виды работ выполняются безукоризненно, с самым высоким качеством.

Почему именно «Трансвертум»

Востребованность китайского языка привела к тому что сегодня в Москве появилось немало индивидуальных переводчиков и мелких бюро, занимающихся переводами юридической документации по доступной цене. Однако далеко не все они могут гарантировать адекватный результат, поскольку могут и не являться подлинными профессионалами.

Юридические переводчики с китайского от бюро «Трансвертум» — квалифицированные специалисты, имеющие высокий уровень подготовки в юриспруденции и лингвистике. Заказать у нас юридический перевод с китайского на русский — значит получить следующие преимущества и возможности:

Бюро проводит работу с самым широким спектром языков. Вы можете заказать перевод юридического текста на английский, немецкий, китайский, французский и другие языки, воспользоваться возможностями устного или письменного переводчика.

Обращайтесь к нам, в бюро переводов «Трансвертум», и вы будете иметь возможность получить лучший результат.

как заказать перевод?
Заказать перевод
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время