г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Медицинский перевод с финского/русского на русский/финский

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

От 290 рублей за страницу.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Все моменты, связанные со здоровьем и жизнью людей, входят в зону повышенной ответственности. Это также касается и перевода медицинских текстов с русского на финский, английский, немецкий, французский, китайский и другие языки. Ведь даже малейшие ошибки в трактовании того или иного термина могут привести к непоправимым последствиям.

Главной сложностью письменного перевода текстов на медицинскую тематику является огромное количество узкоспециальных терминологий, поэтому для выполнения заказов переводчики должны хорошо разбираться в конкретных направлениях медицины: гинекологии, стоматологии, хирургии, травматологии, терапии, педиатрии и др. Также лингвисты должны понимать, как правильно оформляются те или иные виды медицинских бумаг в России и других странах.

В нашем бюро «Трансвертум» имеются узкопрофильные специалисты с основным лингвистическим и дополнительным медицинским высшим образованием, поэтому мы гарантируем первоклассное качество оказываемых услуг. Мы не боимся трудностей, поэтому берёмся за медицинский перевод с финского на русский любой сложности и объёма.

В каких случаях нужны медицинские переводы

Зачастую услугами переводчиков пользуются фармацевтические и медицинские компании, аптечные сети. Нередко лекарственные препараты и другая аптечная продукция завозятся в Россию из других стран, поэтому нужно представлять их на двух языках: оригинальных (с учётом государств производителей) и потребительских (в зависимости от страны потребления). В данном случае медицинский финский перевод осуществляется в отношении:

Также письменный медицинский перевод на финский и другие иностранные языки заказывают медклиники и их пациенты. Это обычно бывает, когда людей направляют для лечения в другую страну. В данном случае важно в точности передать сведения о состоянии больного и результаты обследований, чтобы другие врачи смогли понять, как эффективно и быстро вылечить пациента. В наше бюро переводов часто обращаются с просьбой перевести на иностранный язык:

Особенности медицинских переводов

Медицинский перевод с русского на финский является кропотливой работой, которая требует достаточных теоретических знаний в сфере медицины и владения конкретным иностранным языком. Хотя подобные услуги являются сложными, они весьма востребованы как среди физических лиц, так и среди крупных фармацевтических компаний и медицинских центров.

Из-за того, что медицинский перевод является ответственной задачей, далеко не все бюро принимаются за её выполнение. Но квалифицированные специалисты нашего бюро способны справиться с любыми языковыми задачами. Высокий профессионализм и огромный опыт позволяет сохранять специфическую терминологию и точность исходных текстов при медицинском финском переводе. Мы применяем грамотный подход к работе, ведь главной целью нашей деятельности является оказание профессиональной помощи и предоставление максимально качественного результата.

Помимо письменного перевода, мы также предлагаем клиентам устное сопровождение во время важных медицинских конференций, форумов, симпозиумов и других мероприятий. Также у нас можно заказать нотариальное заверение переведённых текстов из сферы медицины. Это стало возможным благодаря присутствию в нашем штате дипломированных юристов. Тесное сотрудничество с консульствами и министерствами России позволяет нам выполнять медицинский перевод с финского или другого иностранного языка с апостилированием и легализацией документов, благодаря чему бумаги обретают полную юридическую силу заграницей.

Стоимость и сроки перевода

Важным моментом является стоимость переводческих услуг. Нужно понимать, что работа квалифицированных лингвистов просто не может стоить копейки, но и чрезмерно завышенные цены не говорят об ответственности исполнителя. Наше бюро переводов на первое место ставит качество выполнения заказов, но при этом мы предлагаем оптимальный и доступный уровень цен на медицинский переводчик с финского на русский, а всё благодаря грамотной политике ценообразования.

Также наших клиентов радует оперативность выполнения заказов. Чтобы осуществлять перевод текстов из сферы медицины в кратчайшие сроки, мы пользуемся узкопрофильными словарями и энциклопедиями, а также едиными глоссариями медицинских терминологий. Такой подход позволяет точно и достоверно передавать суть каждого выражения и обозначения.

как заказать перевод?
Заказать перевод
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время