г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Медицинский перевод с греческого/русского на русский/ греческий

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

От 290 рублей за страницу.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Перевод медицинский документов – одна из самых востребованных услуг переводческих агентств Москвы. Она интересует как крупные и средние компании, занятые в спортивной, клинической, фармацевтической, профилактической и диагностической области медицины, так и частных лиц.

Здесь есть особо популярные услуги – тот же медицинский перевод на/с английского, китайского, французского или немецкого. Но это не отменяет спроса и переводы с/на менее популярные языки, включая греческий. Зато такая ситуация формирует сложности с поиском исполнителя медицинского греческого перевода. Правда, не для наших клиентов.

Когда требуется медицинский греческий перевод

Практика бюро переводов «Трансвертум» показывает, что перевести медицинские документы с греческого языка на русский или английский, иврит, немецкий чаще всего необходимо:

Медицинский перевод с русского на греческий часто требуется представителям российских клиник, фармакологических компаний, клиническим центрам, которые намерены развивать международное сотрудничество. В таких случаях речь об описаниях лекарственных средств, переводе документов пакета клинических исследований, руководств и инструкций к медицинскому оборудованию и т. д.

Принципы медицинского перевода с греческого на русский

Каждый заказ на перевод медицинских текстов с русского на греческий или с греческого на любой другой язык – это индивидуальная работа с учетом многих нюансов. Но если особенности различных текстов могут сильно отличаться, то принципы такой переводческой работы – это константа. Речь о соблюдении условий:

На выходе заказчик всегда получает грамотное в плане терминологии и содержания изложение и отформатированный текст без завышения стоимости. У нас можно заказать и услуги верстки, прошивки, нотариального заверения переведенных документов или копий оригинала, а также их апостилирование.

Особенности медицинского перевода с греческого и на греческий

Медицинский «язык» – это отдельный мир. Ему свойственны приемы и особенности, которые нельзя не учитывать, работая над медицинским переводом на греческий. В частности, это обилие терминов, сокращений, разночтения понятий и регламентов разных стран. Хотя именно для греческого языка этот древний научный «диалект» сделал исключение. При всей своей сложности работать в нем над греческими текстами проще по двум причинам:

Исполнитель медицинского греческого перевода должен отлично владеть живыми и мертвыми языками, ориентироваться в системах исчисления стран, на чьи языки он переводит документы, разбираться в особенностях систем здравоохранения юрисдикций. У него уже должен быть опыт работы с конкретными текстами и сформированная привычка несколько раз себя перепроверять.

Медицинский греческий перевод в Москве

В нашем переводческом бюро выполняют все виды медицинского перевода внутри языковой пары «греческий – русский», а также любых других языковых пар. Мы накопили колоссальный опыт работы с типовыми и нешаблонными медицинскими документами, гарантируем качество результата и его готовность строго в оговоренный срок. Предлагаем услуги медицинского устного и письменного, нотариального, синхронного или последовательного перевода.

Наши цены радуют доступностью, а сервис – высокими стандартами. Обращайтесь, нам доверяют десятки крупных компаний Москвы, потому что «Трансвертум» – это ответственный, профессиональный, надежный исполнитель, который всегда ориентируется на интересы заказчика.

как заказать перевод?
Заказать перевод
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время