г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Медицинский перевод с хорватского/русского на русский/хорватский

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

От 290 рублей за страницу.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

В последние годы всё чаще возникает потребность в осуществлении медицинского перевода с хорватского на русский язык. Такая необходимость объясняется внушительным объёмом импорта зарубежных лекарственных препаратов, реализующихся в наших аптеках. К таким лингвистическим услугам относится переработка различной документации, необходимой для подготовки бумаг к регистрации и сертификации: результаты клинического исследования, тестирование лекарственного препарата и других фармацевтических продуктов.

Перевод требуется и в отношении инструкций к применению медикаментов, импортной медицинской аппаратуры, инструментов и т. д. Специализированные переводы необходимы при проведении консультаций в заграничных частных и государственных клиниках. В таких случаях лингвистами обрабатываются результаты анализов больных, истории болезней, заключения врачей и др.

Но медицинский перевод с хорватского имеет множество тонкостей. Вся сфера медицины разделена на несколько направлений, каждое из которых имеет свои особенности: стоматология, хирургия, гинекология, терапия, эндокринология, педиатрия и др. Из-за такой «узкопрофильности» переводчики должны быть осведомлёнными во всех отраслях медицины, фармакологии и фармацевтики, а для этого нужно иметь соответствующее образование.

Профессиональные услуги медицинского перевода в Москве

В сплочённом коллективе нашего бюро переводов «Трансвертум» в Москве как раз работают такие специалисты. Медицинские переводчики с хорватского на русский помимо лингвистического имеют те или иные дополнительные высшие образования (в том числе и медицинское), благодаря чему они с максимальной точностью и достоверностью передают смысл переводимых бумаг и трактовку узконаправленных терминологий. Это позволяет нам справляться даже с самыми сложными задачами, будь то документ, научная статья, публикация или другая специализированная медицинская литература.

У нас можно заказать медицинский хорватский перевод:

Все специалисты, работающие в нашем бюро «Трансвертум», обладают огромным опытом, обширным багажом теоретических знаний и отличными практическими навыками в различных сферах деятельности, благодаря чему мы выполняем высококачественный медицинский перевод с русского на хорватский, английский, немецкий, французский, китайский и другие распространённые языки мира.

При выполнении перевода сотрудники соблюдают правила единой медицинской терминологии, что даёт возможность точно и достоверно передавать трактование узкоспециальных аббревиатур, терминов и обозначений в соответствии с профессиональным глоссарием конкретного направления медицины. Также при выполнении медицинского хорватского перевода мы пользуемся специальными словарями и энциклопедиями, что облегчает понимание важных определений.

Помимо первоклассного качества услуг, наше бюро переводов гарантирует клиентам полную конфиденциальность сотрудничества. Мы хорошо понимаем, что в переводимой документации часто указываются важные сведения, поэтому наши специалисты делают всё возможное, чтобы обеспечить сохранность информации.

Ещё одним преимуществом сотрудничества с нами является оперативность выполнения лингвистических работ. При оказании услуги медицинского перевода на хорватский в среднем мы перерабатываем 7-8 условных страниц медицинских текстов (по 1800 символов каждая). При необходимости наше бюро предлагает срочное выполнение письменного перевода. Также мы предлагаем приемлемые цены за свои услуги. Демократичная стоимость обусловлена применением лояльной политики ценообразования. Благодаря этому воспользоваться помощью профессиональных переводчиков могут все частные или корпоративные клиенты. При этом клиентам, которые постоянно к нам обращаются или предоставляют объёмные заказы, мы предлагаем скидки и бонусы.

Помимо письменной переработки медицинских текстов, наше бюро также оказывает услугу устного (последовательного и синхронного) сопровождения заказчиков на важных мероприятиях и встречах. При необходимости у нас можно заказать перевод медицинских текстов с русского на хорватский с нотариальным заверением. Проставление штампа апостиля и консульская легализация наделяют документы юридической силой в других странах мира.

как заказать перевод?
Заказать перевод
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время