г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Медицинский перевод с эстонского/русского на русский/эстонский

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

От 290 рублей за страницу.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Медицинский перевод с эстонского на русский является одной из наиболее востребованных переводческих услуг. Такая задача может касаться огромного количества документов. Тексты из фармацевтической промышленности, информация о производстве медицинских и лабораторных аппаратов, научные публикации с последними достижениями в медицине – всё это нередко требует официального и нотариально заверенного перевода. Именно поэтому востребованность качественных лингвистических услуг с каждым днём только растёт.

Если вам необходимо заказать медицинский перевод с русского на эстонский, английский, немецкий, французский, китайский или другие распространённые языки мира, можете обратиться за помощью в бюро «Трансвертум». У нас работают квалифицированные и опытные переводчики, которые способны справиться с любой языковой задачей. В нашем штате есть специалисты, которые имеют высшее медицинское образование, поэтому можете быть уверены, что перевод узкопрофильных текстов и документов будет выполнен на высочайшем уровне.

Особенности перевода медицинской тематики

Медицинские переводы являются сложной переводческой задачей, ведь тексты на данную тематику изобилуют специализированными терминами, сокращениями, обозначениями и выражениями, при этом смысл письма обычно понятен только дипломированным медикам. Именно поэтому мы привлекаем к оказанию услуги медицинского эстонского перевода лингвистов с высшим медицинским образованием, при этом итоговый результат тщательно вычитывается редактором-медиком.

Благодаря высокой квалификации медицинских переводчиков с эстонского на русский готовые материалы в точности содержат достоверные медицинские термины, что позволит устанавливать правильные диагнозы, правильно интерпретировать достижения науки и не допускать никаких ошибок, ведь от этого зависит жизнь и здоровье людей.

К нам часто обращаются частные и корпоративные клиенты, которым другие бюро переводов отказали в предоставлении языковых услуг. Это связано с тем, что переводчики не любят проекты на медицинскую тематику, а всё по нескольким причинам:

В нашем бюро «Трансвертум» имеются специалисты в сфере медицины, поэтому мы с удовольствием принимаем узкопрофильные заказы, выполняя их в кратчайшие сроки. Для оказания услуги медицинского перевода с эстонского мы пользуемся специальными словарями и энциклопедиями, которые позволяют гарантировать максимальную точность и достоверность информации на конечном языке, при этом смысл и трактовка терминологий полностью сохраняется с оригинального текста.

Ещё одной сложностью при медицинском переводе является то, что многие понятия могут иметь несколько названий и обозначений в каждом конкретном языке. Чтобы в точности передать значение того или иного анализа, операции, обследования, оборудования, инструмента из сферы медицины, нужно в идеале разбираться в данной профессии.

Помимо того, что некоторые наши сотрудники имеют медицинское образование, мы также отправляем их на курсы спецподготовки, благодаря чему они знакомятся с новыми методиками, технологиями, приборами, медикаментами. Такой подход к развитию переводчиков позволяет нам быть уверенными в первоклассном качестве оказываемых переводческих услуг.

В текстах на медицинскую тематику содержится очень много слов и выражений на латыни, к тому же химические вещества, микроорганизмы и диагнозы часто называют на этом языке. Именно поэтому многие наши специалисты также глубоко изучают латынь, чтобы выполнять профессиональный медицинский перевод на эстонский.

Языковые услуги в Москве

Наше бюро «Трансвертум» оказывает широкий спектр услуг по медицинскому эстонскому переводу, принимая в работу такие медицинские бумаги:

Главными преимуществами нашего бюро является высочайшее качество лингвистических услуг, оперативность выполнения заказов, приятная стоимость. При необходимости у нас можно заказать перевод медицинского текста с русского на эстонский с устным сопровождением (последовательным и синхронным) на конференциях, форумах и других событиях. Также мы оказываем услугу нотариального заверения медицинских переводов по выгодным ценам.

как заказать перевод?
Заказать перевод
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время