г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Медицинский перевод с молдавского/русского на русский/ молдавский

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

От 290 рублей за страницу.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Бюро переводов «Трансвертум» предлагает заказать услуги опытных переводчиков в Москве. Мы предлагаем качественный медицинский перевод с русского на молдавский и с молдавского на русский. Наши лингвисты способны разобраться в сложной тематике и выполнить поставленную задачу в обозначенные сроки. Так как переводить подобные тексты могут только опытные специалисты, хорошо разбирающиеся в области знаний, обращение в бюро позволит получить адекватный перевод любых медицинских документов, включая результаты анализов, диагностические и медкарты, научные-публикации и т.д.

Услуга медицинского перевода на молдавский и с молдавского языка

Перевод медицинских текстов с русского на молдавский и наоборот представляет собой крайне сложный процесс, так как переводчик сталкивается не только со сложностью самой области знаний, но и существенными различиями в языковых системах.

Основные сложности медицинского перевода:

Важные моменты

При переводе истории болезни и результатов анализов переводчик должен быть очень точным. Если допустить малейшую ошибку, позволить тексту быть неточным и допускающим вариативные трактовки, реципиент (в данном случае — врач) может неверно понять перевод и допустить фатальную ошибку в своей работе. От переводчика в такой ситуации зависит здоровье и даже жизнь человека, поскольку из-за работы плохого качества врачом могут быть назначены неверные медикаменты, способные значительно ухудшить состояние пациента.

Основные языки бюро:

Специфика перевода молдавского языка

Хотя молдавский язык имеет весомую схожесть с русским, существуют и принципиальные различия, которые вынуждают искать квалифицированных переводчиков для работы даже с текстами общей тематики. Воспользоваться онлайн-переводчиком в такой ситуации невозможно — характерные черты делают машинный перевод неточным и лишают его смысла.

Основные сложности, с которыми сталкивается переводчик:

В молдавском языке существуют и другие отличия, делающие перевод специализированной тематики крайне трудоемким процессом. Из-за этого перевод медицинских текстов и других сложных тематик занимает достаточно много времени. Нередко специалисту приходится обращаться за консультацией к носителю, если у него недостаточно опыта для работы с данной языковой парой. Поэтому так важно найти квалифицированного лингвиста, способного быстро и качественно справиться с поставленной задачей.

Расчет стоимости

Чтобы узнать точную цену на медицинский перевод с молдавского на русский и с русского на молдавский, обратитесь к нашим консультантам. Стоимость устанавливается индивидуально, поскольку зависит от множества факторов, включая объем текста, сроки и сложность темы. Медицинский перевод считается одной из самых кропотливых работ, так как требует глубоких познаний и привлечения сторонних специалистов-консультантов, ознакомления с многочисленной тематической литературой, в том числе сборниками научных статей.

как заказать перевод?
Заказать перевод
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время