г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Перевод IT-документации

дипломированными переводчиками с 10-летним стажем работы.

От 290 руб. за страницу.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Наши преимущества

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Перевод IT-документации – это востребованная лингвистическая услуга, которая подразумевает переработку текстов из сферы информационных технологий. Сегодня IT-технологии стали незаменимыми во всех отраслях жизнедеятельности людей, ведь практически все виды современной техники или оснащены компьютерами/микропроцессорами, или предполагают компьютерное управление. Несмотря на распространённость IT-документации, она содержит огромное количество специфических терминов, понятных лишь узконаправленным специалистам и вызывающих затруднение у обычных пользователей.

Особенности перевода IT-документации

Литература из сферы информационных технологий относится к техническим текстам, но из-за наличия более узконаправленных терминов и выражений IT-переводы выделяют в отдельную группу языковых услуг. Главной сложностью качественного перевода IT-текстов является необходимость иметь соответствующие знания и навыки, ведь одного гуманитарного образования недостаточно для того, чтобы максимально точно передавать смысл исходных текстов, расшифровывая все аббревиатуры, терминологии и жаргонные словесные выражения.

Переводчик должен не только хорошо ориентироваться в предметных областях, но и обязательно следить за всеми изменениями в сфере информационных технологий, ведь IT бурно развивается, внедряются новые проектные решения, выпускаются новые виды оборудования и т. д. Поэтому важно поддерживать высокий уровень профессионализма, постоянно и активно работать с документами соответствующей тематики. Важно знакомиться с различными руководствами по аппаратному и программному обеспечению, техническими описаниями, статьями, пресс-релизами, сравнительными обзорами и т. д. К тому же в услуги IT-переводчиков входит работа с программным обеспечением (при переводе программ, компьютерных игр и др.).

Цены на перевод IT-документации

Язык перевода Ставка перевод за 1 страницы (250 слов) Ставка за срочный перевод 1 страницы (250 слов)
Английский От 290,00 руб. От  380,00 руб.
Немецкий, французский От 360,00 руб. От 430,00 руб.
Испанский, итальянский, португальский От 480,00 руб. От 720,00 руб.
Белорусский, украинский От 380,00 руб. От 570,00 руб.
Венгерский, голландский, греческий, датский, латинский, норвежский, финский, шведский От 720,00 руб. От 920,00 руб.
Латышский, литовский, чешский, эстонский От 680,00 руб. От 820,00 руб.
Болгарский, молдавский, польский, сербский, словацкий, словенский, хорватский От 680,00 руб. От 820,00 руб.
Азербайджанский, армянский, грузинский, турецкий От 580,00 руб. От 760,00 руб.
Казахский, киргизский, таджикский, татарский, туркменский, узбекский От 530,00 руб. От 730,00 руб.
Китайский, корейский От 980,00 руб. От 1350,00 руб.
Вьетнамский, индонезийский, малазийский, тайский, хинди, японский От 980,00 руб. От 1350,00 руб.
Арабский, дари, иврит, фарси От 980,00 руб. От 1350,00 руб.

Цена, руб. (НДС не облагается)

Примечания.

Виды перевода IT-документации

Если вам необходим профессиональный перевод IT-документации в Москве, можете обратиться за помощью в наше бюро «Трансвертум». Мы оказываем качественные и недорогие услуги письменного перевода текстов из сферы информационных технологий разного направления. Наш штат представлен квалифицированными специалистами, среди которых есть переводчики с дополнительным техническим образованием. Благодаря огромному опыту и отличным знаниям в сфере IT они способны переводить такие тексты и документы:

Помимо высокого качества и грамотности перевода IT-документации, мы гарантируем клиентам выгодные цены, оперативность выполнения заказов и полную конфиденциальность.

как заказать перевод?
Заказать перевод
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время