г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Перевод технических текстов с немецкого на русский

от 290 руб. за страницу.

Инженеры-переводчики с 10-летним стажем работы.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Германия, Австрия, Швейцария являются крупными производителями и поставщиками промышленного оборудования, спецтехники, бытовых устройств. В связи с этим возникает необходимость в грамотном переводе технических текстов с немецкого языка на русский. Такая работа очень ответственна, поэтому предъявляет к лингвисту большой перечень профессиональных требований.

Заказать перевод технических текстов с немецкого на русский язык квалифицированными специалистами легко в бюро «Трансвертум». Услуга наиболее востребована компаниями, приобретающими иностранные разработки и оснащение, научно-исследовательскими центрами и т.д. От правильности перевода зависят безопасность и эффективность использования техники, развитие промышленных технологий.

Какие технические переводы мы выполняем?

Эксперты бюро переводов «Трансвертум» работают с текстами любой сложности и объема. Чаще всего к нам обращаются с:

У нас работают лингвисты, имеющие профильное образование. Это позволяет успешно переводить технические тексты, на такие тематики как машиностроение, деревообработка, строительство и проектирование, авиационная и автомобильная промышленность, медицина, энергетика и т.д. Для каждого проекта мы подбираем экспертов, которые хорошо разбираются в той области, которой посвящен заказ.

Технические тексты отличаются большим количеством отраслевой терминологии, точных данных. Профессиональный подход позволяет корректно и максимально точно донести до читателя понятийный аппарат, используемый автором, заложенные оттенки смыслов, интерпретированные в ключе научной деятельности. Если речь идет о переводе схем, чертежей, проектов, каталогов, наши специалисты достоверно переносят все графические элементы, при необходимости осуществляют допечатную подготовку материалов.

Тестирование нашей квалификации

Сотрудники бюро переводов «Трансвертум» ответственно относятся к обработке технических текстов, поэтому вы можете быть уверены в безупречном результате. Если вы сомневаетесь, какому агентству доверить работу, взгляните на наше портфолио и количество заказов, выполненных для крупных компаний. Хотите лично убедиться в блестящей компетенции наших лингвистов? Закажите пробный перевод.

Данная услуга предусматривает обработку небольшого фрагмента текста, позволяя заказчику познакомиться с мастерством специалистов и детально сверить обработанный фрагмент текста с оригиналом. Это будет уже не абстрактный пример, а показательная работа именно с вашим заданием. Пробный перевод выполняется абсолютно бесплатно, позволяя клиенту оптимизировать расходы на услуги лингвистов.

Сроки выполнения технического перевода с немецкого на русский

Продолжительность работы переводчика зависит от сложности и объема работы. Достоверно определить сроки завершения заказа сможет менеджер бюро при ознакомлении с текстом. Вы можете привезти его самостоятельно, прислать с курьером или отправить нам в электронном виде. Агентство «Трансвертум» ориентировано на максимально оперативное и комфортное для вас обслуживание. Производительность наших переводчиков может достигать 300 страниц в сутки. При этом работа над крупным проектом будет вестись беспрерывно, даже в праздничные и выходные дни.

При приеме заказа специалист точно определит стоимость перевода с немецкого. Для расчетов мы используем прозрачный прайс, позволяя заказчикам убедиться в отсутствии дополнительных комиссий или скрытых платежей. Интересуют актуальные цены бюро? Хотите заказать услуги профессионального перевода? Позвоните нам прямо сейчас!

Доставка переводов

Чтобы сделать услуги перевода технических текстов с немецкого на русский для наших клиентов максимально удобными, мы предлагаем оперативную доставку. Готовый заказ будет выслан курьером, который бесплатно привезет документы в любую точку Москвы. Также забрать перевод легко в нашем офисе в районе Черемушки, неподалеку от метро «Новые Черемушки».

как заказать перевод?
Заказать перевод
ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время