г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Бюро «Трансвертум»: профессиональные услуги перевода документов с вьетнамского на русский язык.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Около 90 миллионов людей на планете используют для общения вьетнамский язык. С учетом подобной статистики он является одним из наиболее востребованных. Именно поэтому перевод документов с вьетнамского на русский язык относится к категории популярных услуг. Чтобы такая работа была выполнена качественно, ее необходимо доверять профессионалам. Специалисты бюро переводов «Трансвертум» имеют многолетний опыт в данной сфере. Они выполняют перевод документов не только с вьетнамского, но и английского, немецкого, китайского, французского, а также многих других языков. Качественная работа осуществляется и в обратном направлении (с русского на вьетнамский, английский, немецкий, китайский, французский, арабский и т. д). Также предоставляются услуги по разным типам перевода (письменный и устный).

Какие документы переводят специалисты бюро «Трансвертум»

Вьетнамский язык имеет свою специфику. В нем присутствуют диалекты и различные их формы. Каждый переводчик в бюро «Трансвертум» является профессионалом высокого класса, имеющим большой опыт в выполнении письменного перевода документов. Специалисты постоянно совершенствуют свои знания, поэтому клиенты имеют возможность заказать перевод и получить гарантировано качественный и ожидаемый результат. При этом не имеет значения уровень сложности предстоящей работы и ее объем.

Услуги перевода документов на вьетнамский предусматривают работу с разными видами бумаг:

Заказать перевод документов на вьетнамский язык имеют возможность клиенты, которые планируют отъезд во Вьетнам. К категории личных бумаг относятся свидетельства о рождении, справки, бланки, акты, паспорта. В рамках работы с медицинской документацией осуществляется перевод инструкций к лекарствам (он часто требуется для успешного прохождения таможенного контроля), рекомендаций и назначений доктора, всевозможных актов и справок, результатов лабораторных исследований и т. д.

Также заказать перевод документов с вьетнамского могут специалисты, работа которых связана с технической сферой. Переводчики бюро «Трансвертум» часто имеют дело с разными инструкциями, руководствами пользователя, правилами эксплуатации, сметами, проектами и другой документацией, в которой используется техническая терминология. К юридическим документам, требующим перевода, относятся договора, соглашения, патенты, постановления, судебные иски и т. д. Бланки взаиморасчетов, накладные, отчеты, бухгалтерские акты относятся к категории финансовых бумаг. Также всегда можно заказать в Москве у специалистов бюро «Трансвертум» услуги устного перевода, без которого не обойтись во время деловых переговоров, на различных мероприятиях, презентациях или встречах.

Любой вид из перечисленных выше работ доступен клиентам компании. Все они выполняются быстро и качественно, а цена услуг при этом остается приемлемой.

Специфика перевода документов с вьетнамского на русский язык

Услуги перевода документов с вьетнамского требуют от выполняющего подобную работу специалиста отличных знаний языка. Географические названия во Вьетнаме пишут слитно, а личные имена разбивают на несколько слов (от двух до четырех). Язык имеет около 4 региональных диалектов, благодаря которым одни и те же слова произносятся по-разному. Одинаковые предметы в определенных регионах страны имеют отличные друг от друга названия. Также в стране существует такое понятие, как современный литературный язык. Он используется в тех случаях, когда клиент точно не знает, какой диалект необходимо применить при выполнении заказа.

Также, как и для русского, для вьетнамского характерно понятие сочетаемости. Некоторые слова в этом языке состоят из нескольких морфем. Многие из них не имеют самостоятельного значения.

Как формируется стоимость

Услуги перевода документов с русского на вьетнамский или с вьетнамского на русский язык в Москве могут иметь разную стоимость. Цена подобной работы зависит от определенных факторов. На нее оказывает влияние следующее:

Перед тем как сделать заказ, клиенты бюро перевода «Трансвертум» имеют возможность предварительно рассчитать ориентировочную цену услуг. Для помощи в решении этого вопроса необходимо обратиться к специалистам компании.

как заказать перевод?
Заказать перевод
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время