г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Что учитывают переводчики таджикского языка при оформлении официальных справок и документов для иностранных граждан?

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Таджикский язык включает несколько диалектов, имеет свою особую письменность и является достаточно сложным для адаптации. Опытные специалисты бюро Трансвертум подготовят качественный перевод документов на таджикский любой сложности в короткие сроки. Команда профессионалов поможет грамотно оформить отчёты любых видов, техпаспорта, деловые договоры, справки, личные документы. Готовые документы с подробным переводом соответствуют всем требованиям, предъявляемым государственными органами власти. Оформление бумаг проводится в соответствии с правилами апостиля и легализации.

Услуги перевода документов на таджикский: описание, стоимость

Компания предоставляет услуги перевода документов на таджикский язык следующих видов:

Переводу подлежат отчеты по тендерам, фактурные счета, схемы и чертежи, инструкции, технические паспорта, руководства, информационный контент сайтов, сертификаты, журналы и многое другое.

Услуги перевода документов с русского на таджикский оказываются в стандартном или срочном порядке. Средняя стоимость перевода по базовому тарифу составляет 430 рублей, по срочному — 490 рублей. Копии переведенных документов заверяются нотариусом. Стоимость одной заверенной страницы — 90 рублей. Дополнительно на бумагах проставляется печать бюро переводов Трансвертум по цене 200 рублей за документ.

Профессиональное составление справок и документов на таджикском языке в Москве

Граждане Таджикистана, получившие какие-либо документы в России, порой нуждаются в качественном переводе этих бумаг на родной язык. Обычно текст переводится лишь частично, содержимое печатей остается нерасшифрованным, что заставляет представителей официальных органов власти, работодателей сомневаться в их достоверности. Сотрудники бюро проводят доподлинный и полный перевод всех страниц документа. Переведенная часть прикрепляется к официальному документу или его копии. Профессиональный переводчик подписывает документ в присутствии нотариуса, который заверяет эту подпись.

На сайте компании можно заказать перевод документов на таджикский, соответствующий всем международным требованиям. Подробную стоимость такой услуги можно узнать на сайте. При необходимости специалисты обговаривают цену с заказчиком заранее.

Когда и в каких случаях необходимы услуги перевода документов с таджикского на русский?

Большинство органов государственной власти Российской Федерации требует от иностранных граждан предъявления дословно переведенных документов. Среди этих учреждений:

Все это является актуальным для граждан Таджикистана, желающих официально устроиться на работу в России, открыть собственный бизнес, заключить брак, получить наследство от родственников, оформить прописку или осуществить какую-либо сделку. Аналоги документов и материалов на русском полностью адаптированы под исходники, составленные на таджикском языке. При оформлении копий соблюдаются все законодательные нормы и правила. В обязательном порядке учитываются требования юридического перевода, порядок его проведения. Для подтверждения подлинности документов проводится нотариальное заверение проставленной переводчиком подписи. Компания Трансвертум осуществляет перевод печатей, в том числе, гербовых в Москве.

Услуги перевода документов с таджикского на русский пользуются повышенным спросом. Переведенные на русский язык аттестат, свидетельство о рождении, паспорт потребуются при поступлении в российские образовательные учреждения — школу, ВУЗ или колледж. Копии трудовой книжки, медицинских справок, дипломов о среднем профессиональном или высшем образовании, содержащие текст на русском языке, необходимы для устройства на работу. Документ о присвоении иностранному гражданину степени кандидата наук переводится на русский с обязательным нотариальным заверением. Другие документы, подлежащие переводу:

Компания гарантирует высокое качество работы, соблюдение установленных сроков, отсутствие фактических ошибок и опечаток. Специалисты учитывают все требования и пожелания заказчика. Заказать перевод документов с таджикского языка на русский можно на сайте бюро Трансвертум.

как заказать перевод?
Заказать перевод
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время