г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Качественный перевод документов с итальянского на русский

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

В Италии наряду с узаконенным литературным языком равноправно существуют несколько диалектов, которые широко используются в письменной и устной речи. Эта языковая особенность требует особой подготовки от переводчиков. Лингвисты бюро переводов Трансвертум, работающие с итальянским языком, — высококлассные специалисты с внушительным опытом работы.

Первоначально обращения клиентов в наше бюро в Москве большей частью были связаны с переводом каталогов парфюмерно-косметического ассортимента, с текстами из области моды и дизайна. На сегодняшний день преобладают заказы технического характера, многие из них связаны с индустрией общественного питания, производством одежды и обуви. Тадиционно много обращений за услугой перевода документов на итальянский. Поступает большое количество заказов по сопровождению клиентов во время сделки.

Наши возможности

Широкий штат сотрудников позволяет редакторам быстро подобрать исполнителей по любым тематикам, даже очень редким. Мы можем предоставить переводчика под различные требования клиента: со знанием дополнительных языков, со специальным образованием. Всегда учитываются цели перевода и тип текста. Так, если требуется текст для публикации в прессе или интернет-изданиях, то обязательно участие переводчиков-носителей языка. Мы предлагаем разные виды переводов.

Устная форма

Предлагаем услуги по устному переводу двух видов: синхронному (голоса переводчика и оратора звучат одновременно) и последовательному (переводчик говорит во время преднамеренных пауз выступающего). С нашей помощью вы проведете встречу, телефонный разговор или переговоры, быстро подберете сотрудников для зарубежных фирм, найдете деловых партнеров в Италии.

Наши устные переводчики отлично владеют лексикой, касающейся моды, дизайна, кулинарии, производства вин, архитектуры и многих других областей, где традиционно лидируют итальянцы. Кроме переводческой деятельности они поделятся знаниями по вопросам национальной этики, что немаловажно для успешного ведения бизнеса. Они помогут в сборе необходимой информации, проведут организационную работу по подготовке семинаров, собеседований на итальянском языке.

Письменный вариант

Предоставляем услуги перевода документов с русского на итальянский, в том числе выполняем и нотариальный перевод. Вы можете обращаться, если вам нужно перевести:

С нами выгодно сотрудничать

Вы можете обращаться к нам не только в будни, но и в выходные и праздничные дни, чтобы заказать перевод документов на итальянский. Мы войдем в ваше положение, если требуется срочность исполнения, а в случае большого объема заказа задействуем группу специалистов. Обратившись к нам, вы получите несомненные преимущества:

Обоснованные цены

Заказчики до начала исполнения работы знают конечную цену услуги перевода документов с итальянского, это дает возможность спланировать траты и заказать верстку, редактирование. Стоимость зависит не только от объема текста. Оказывает влияние тематика исходника: юридическая, техническая, медицинская – список можно продолжить. Узкоспециализированные тексты, требующие привлечения специалиста, стоят дороже.

Письменное исполнение дешевле услуг устного переводчика, причем, синхронный вариант дороже последовательного. При большом заказе может быть предоставлена скидка. Выполненный заказ может быть доставлен курьером, если место вашего нахождения Москва. Вся интересующая информация размещена на сайте, дополнительно можно проконсультироваться по телефону.

как заказать перевод?
Заказать перевод
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время