г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Перевод документов с польского/русского на русский/польский

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Сегодня рынок труда Москвы является очень насыщенным, многие фирмы оказывают языковые услуги. Но далеко не каждая контора может гарантировать высокое качество проводимых работ, поэтому если вам нежен перевод документов с польского на русский язык, то следует серьёзно подойти к выбору исполнителя.

Профессиональные услуги переводчика в Москве

Наше бюро переводов «Трансвертум» в Москве имеет большой опыт работы в сфере языковых услуг. При этом все переводчики имеют необходимые сертификаты и лицензии, позволяющие заниматься переводческой деятельностью. Каждый наш сотрудник имеет высокую квалификацию и высшее образование не только в сфере лингвистики, но и в юриспруденции. Это позволяет переводить документы различной тематики с максимальной точностью.

Все специалисты имеют отличные теоретические знания и практические навыки, при этом многие из них долгое время проживали заграницей и тесно общались с носителями иностранных языков. Благодаря этому они способны справляться даже с самыми сложными задачами любого объёма. Поэтому вы смело можете заказать услугу перевода документов на польский, английский, немецкий, французский, китайский или другой распространённый язык мира.

Перевод данных, которые указаны в документах, намного сложнее, чем переработка какого-либо литературного текста, ведь юридическая тематика наполнена всевозможными терминами, узконаправленными трактовками и сложными словесными оборотами. Поэтому крайне важно правильно переводить каждое слово и фразу, сохраняя суть конкретного предложения и абзаца. При этом требуется соблюдать стилистику формирования предложений и точно передавать интерпретацию терминов, чтобы текст на исходном языке в точности соответствовал итоговому результату на другом языке.

Именно поэтому, если вам нужно заказать перевод документов на польский, то желательно доверять только квалифицированным дипломированным переводчикам, которые имеют достаточный опыт работы с конкретными видами документов. Специалисты нашего бюро как раз занимаются письменным переводом документов и важной информации. Также мы оказываем услугу устного (последовательного, синхронного) перевода и нотариальное заверение переработанных бумаг. При этом все переведённые документы при заверении тщательно проверяются дипломированными юристами, которые имеются в нашем штате.

Стоимость и сроки перевода документов

Помимо первоклассного качества, наше бюро «Трансвертум» гарантирует клиентам оперативность выполнения заказов, поскольку мы дорожим своей репутацией и временем заказчиков. Для этого мы пользуемся специальными юридическими словарями и энциклопедиями, которые позволяют точно передавать суть терминов. Срок выполнения проектов по услуге перевода документов с польского зависит от объёма исходного текста. В среднем наши сотрудники переводят около 10 условных страниц текста (по 1800 символов с пробелами и знаками препинания). Но если клиент предоставляет документ, оформленный по шаблону, то мы можем переводить до 15 условных страниц ежедневно.

Многих заказчиков интересует вопрос цены. Обычно стоимость перевода зависит от объёма и сложности текста, количества узконаправленных терминов, необходимости срочного выполнения работы. В любом случае, наше бюро применяет лояльную и грамотно продуманную ценовую политику, поэтому мы устанавливаем наиболее приятные и демократичные цены. Это позволяет заказать перевод документов с польского всем физическим и юридическим лицам. При этом для клиентов, которые часто к нам обращаются или предоставляют большие объёмы работ, у нас имеются скидки и бонусы, что также радует многих заказчиков.

Какие документы мы переводим

Наше бюро «Трансвертум» оказывает широкий спектр языковых услуг, начиная от приёма стандартных документов, заканчивая специализированными бумагами. Среди документов средней сложности можно выделить:

Услуги перевода документов с русского на польский также подразумевают переработку текста специализированной тематики из:

Кроме того, наше бюро оказывает ряд дополнительных услуг: нотариальное заверение переводов, проверка текстов, переведённых специалистами других фирм, выполнение сложного форматирования (вставка изображений, веб-вёрстка), доставка переработанных документов и их переводов на указанный адрес.

как заказать перевод?
Заказать перевод
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время