г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Профессиональный перевод документов с русского на французский язык. Нотариально заверенный перевод документов с французского на русский язык.

Нужен перевод?

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Нас рекомендуют

Более 500 корпоративных клиентов в России и за рубежом!

Сертификаты

Смотреть все сертификаты

Рекомендации

Смотреть все рекомендации

Бюро переводов в Москве предлагает услуги по переводу на французский, китайский, немецкий и английский языки по доступной цене. Вы можете заказать письменный, в том числе и нотариально заверенный, а также устный (синхронный либо последовательный) перевод.

В бюро Трансвертум предлагаются услуги специалистов, в совершенстве владеющих французским языком. К вашим услугам последовательный и синхронный перевод устной речи. Специалист может присутствовать на деловых переговорах и встречах любого уровня, а также сопровождать заказчика в Москве. Услуги предоставляются во время проведения судебных заседаний, пресс-конференций, корпоративных тренингов, на выставках.

Тематика весьма разнообразна: медицина, строительный бизнес, юриспруденция, разные отрасли науки, международные отношения и т.д. С вами будет работать синхронист-профессионал, так что вы не упустите ни одного нюанса деловой беседы.

Работа с текстами

Французский язык – официальный для нескольких стран мира. Кроме, собственно, Франции, на нем говорят в Канаде и Бельгии, в Швейцарии и некоторых государствах Африки, некогда бывших французскими колониями. Соответственно, российские компании, ведущие бизнес с предпринимателями из этих уголков мира, нуждаются в переводе писем, деловой документации и других типов бумаг.

В нашем бюро возможен тематический перевод документов с французского на русский язык. В том числе разных технических и научно-технических дисциплин, научных статей, литературы по тем или иным отраслям медицины.

Вы можете заказать заверенный перевод контрактов и договоров, учредительных документов и уставов, налоговой, тендерной и иной финансовой документации.

Услуги перевода документов на французский заказывают не только бизнесмены, но и те, кто отправляется на отдых во франкоговорящие страны. Например, отправляя ребенка в языковой лагерь, необходимо подготовить нотариально заверенные личные документы. Для студентов актуален перевод аттестатов, дипломов и справок, необходимых для прохождения обучения в высших учебных заведениях.

Письменные переводы

Всегда востребованы услуги перевода документов с французского. Это может быть техническая документация, сопровождающая, например, современную медицинскую технику. Даже незначительная ошибка в таком случае может нанести ущерб, здоровью людей, поэтому доверять подобные работы следует только профессионалам.

В нашем бюро – именно такие специалисты, досконально владеющие нюансами своего направления. Переводы этого плана выполняются в письменном виде, над ними работает команда, состоящая из основного переводчика, редактора и корректора. Перед началом работы заказчик предъявляет детальные требования и утверждает глоссарий, что обеспечивает реализацию проекта на нужном ему уровне с соблюдением корпоративной терминологии.

То же самое относится и к техническим переводам. Они могут относиться к разным сферам: автомобилестроению и виноделию, сфере строительства или энергетики, и другим направлениям. Услуги перевода документов с русского на французский будут выполнять специалисты в нужной вам области, поэтому расхождения в терминологии исключены.

Художественные переводы

Это особое направление работы, потому что, кроме знания предмета оно требует от переводчика наличия художественного вкуса и чувства стиля. Кроме литературных произведений, как современных, так и созданных несколько веков назад и имеющих историческую и культурную ценность, вы имеете возможность заказать перевод документов с французского, относящихся к таким сферам, как кинематограф, изобразительное искусство, мода и архитектура.

У нас в бюро работают одни из лучших специалистов в Москве, имеющие большой опыт в данных направлениях, поэтому художественные переводы получаются легко читаемыми, но в то же время сохраняющими все нюансы языка Мольера, Лафонтена и Дюма.

Переводы с русского

Некоторые российские компании, имеющие деловых партнеров во франкоговорящих странах или только налаживающих там контакты, стремятся заказать перевод документов на французский. Это несколько иная специфика работы, требующая от специалиста, выполняющего перевод, совершенного знания современного языка. Здесь требуются более фундаментальные навыки, нежели при переводах паспортов или дипломов, так как деловая документация выходит далеко за рамки штампов, которыми ограничены удостоверения личности или бумаги из учебных заведений.

Обращаясь в московское бюро переводов Трансвертум, заказчик должен озвучить свои пожелания и объем работ. От этого зависит скорость их выполнения и конечная стоимость, потому что на нее оказывает влияние сложность перевода и сроки его выполнения.

как заказать перевод?
Заказать перевод
Наша команда

Более 600 профессиональных переводчиков и редакторов!

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время