г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Письменный перевод с итальянского/русского на русский/ итальянский

Итальянский язык признан самым красивым языком мира и является четвертым по изучению, уступая только английскому, французскому, испанскому. Он сменил латынь, завоевав популярность через творения Данте, Боккаччо и Петрарка. Письменный перевод с итальянского на русский дал возможность ознакомиться с шедеврами зарубежных писателей и нам. Многие итальянские слова стали неотъемлемой частью жизни россиян. Практически у каждого жителя страны лексикон состоит из доброго десятка слов, родиной которых является Италии.

Точный письменный перевод с итальянского или дьявол кроется в деталях

Москва не жалуется на дефицит компаний, готовых взяться за письменный итальянский перевод. Но ошибка при выборе исполнителя грозит как минимум обменом неточной информации между вами и заказчиком. Если смысл искажен при составлении технического описания или корпоративных документов, то последствия будут более масштабными. Как обезопасить себя от горе-лингвистов? Напрашивается логический вывод – довериться мастерам своего дела из бюро переводов «Трансвертум».

Уже более 10 лет мы трудимся в переводческой сфере. Этот период не прошел впустую – мы заслужили авторитет и рекомендации от ведущих компаний мира. Штат сотрудников состоит из 600 лингвистов, готовых помочь как физическим, так и юридическим лицам. Помимо письменного перевода с русского на итальянский, дипломированные профессионалы компании предлагают ряд других услуг. А именно: устный (синхронный, последовательный), нотариальный переводы различной сложности. Кроме итальянского, бюро работает с любым другим языком мира. Но основными считаются:

  • английский;
  • французский;
  • немецкий;
  • китайский.

Срочно требуется грамотный переводчик? Тогда вас ждет «Трансвертум» – бюро переводов в Москве. Будьте уверены – ваша документация будет досконально изучена и безупречно переведена.

Как происходит перевод простых и сложных документов

К легкому уровню мы относим работу с переписками или текстами общего характера. Она не отнимает много времени и сил, поэтому стоимость таких заказов самая низкая. К работе привлекаются лингвисты, которые довели до совершенства технику общих переводов, обладают безупречной грамотностью, знанием общей лексики. Навыки позволяют переводчикам быстро уловить смысл контента, а затем максимально точно передать его письменно.

К сложному уровню причисляются документы юридической тематики, научные монографии, тексты узкой специальной направленности. Для получения точного письменного итальянского перевода потребуется изучение дополнительных тематических материалов по терминологии. Лишь при таком подходе лингвисту удастся не выбиться из контекста, передать всю смысловую палитру документа. Подобное занятие потребует от эксперта полного посвящения, немалых временных затрат. От степени сложности текстов зависит цена – чем сложнее задание, тем дороже оно обходится.

5 преимуществ сотрудничества с Transvertum

  1. Безупречное качество услуг. Штат наших сотрудников состоит из лучших лингвистов страны: они не только свободно общаются на иностранном языке, но и знают узконаправленную терминологию. Труды переводчиков проходят несколько этапов проверки, что позволяет сохранять стабильно высокое качество.
  2. Экономия на личном переводчике. Даже самому успешному предприятию есть смысл содержать в штате лингвиста только при условии его полной занятости. Если же необходимость в письменном переводчике с итальянского на русский возникает нечасто, то уместнее пользоваться нашими услугами, чем впустую тратить деньги на зарплату невостребованному служащему.
  3. Фиксированные цены. Стоимость услуг всегда высчитывается индивидуально перед началом работ. У нас нет дополнительных комиссий или платежей – вы заплатите ровно столько, сколько было оговорено ранее.
  4. Работа онлайн. Живете в другом городе или просто нет времени посетить офис? Не беда – все деловые вопросы можно обсудить по телефону. Готовые письменные итальянские переводы будут отправлены на ваш электронный адрес.
  5. Бесплатное тестовое задание. Услуга действует для клиентов, которые хотят проверить уровень нашего профессионализма перед началом выполнения основного задания. Безупречная репутация и внушительный период работы на рынке переводов не дают нам право отказываться от тестовых заданий – мы всегда идем навстречу заказчику.

Регулярно требуется услуга по письменному переводу с русского на итальянский или наоборот? Тогда вы зашли по правильному адресу – бюро переводов «Трансвертум» готово выполнить задание максимально качественно, оперативно, недорого. Для консультации или заказа услуги заполните форму на сайте – эксперт компании вскоре свяжется с вами.

ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Как заказать перевод?
Заказать перевод
Благодарственные письма

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время