г. Москва, Профсоюзная улица, д.56

Время работы:

с 10.00 до 19.00

суббота, воскресенье выходные
Заказать перевод
8 (495) 212-10-75
office@transvertum.ru

Письменный перевод с португальского/русского на русский/ португальский

Бюро переводов «Трансвертум» предлагает вам заказать письменный перевод с португальского на русский (и обратно). Такая услуга может понадобиться в разных ситуациях:

  • Оформление брака и необходимость предоставить одинаковый пакет документов для подтверждения процедуры в каждой стране.
  • Трудоустройство российского гражданина в Португалии либо португальца в России.
  • Подготовка научной или учебной работы для печати в журналах одной из двух стран, для поступления в вуз.
  • Сбор медицинских документов для лечения за границей. В этом случае письменный перевод с русского на португальский понадобится, чтобы предоставить все сведения о предварительных обследованиях, диагнозах, заключениях врачей.
  • Подготовка коммерческого предложения для зарубежных партнеров, а также сбор различных сертификатов, лицензий, иных важных бумаг.

Это лишь малый список ситуаций, в которых вам понадобятся услуги нашего агентства в Москве. Мы выполняем письменный перевод с португальского на русский любой сложности, в любых направлениях. Это:

  • медицина;
  • юриспруденция;
  • финансы, экономика;
  • IT, телекоммуникации;
  • металлургия, нефтегазовая отрасль;
  • экология и многое другое.

Текст может быть общим, узкоспециализированным. Перевести можно как объемное художественное произведение, так и маленькую медицинскую справку.

Не пострадает ли художественное произведение от перевода?

При работе с такой задачей специалисты нашей компании учитывают все нюансы: жанр, авторский стиль, детальные характеристики. Мы работаем со взрослой, детской литературой, научно-популярными книгами, мемуарами. Все, что могут написать другие авторы, наша команда способна перевести без потери качества и смысла. Если вы автор, редактор или поклонник чьего-то творчества, который хочет первым получить качественный перевод, обращайтесь к нам за консультацией.

Можно ли заказать перевод целого сайта?

Если вы хотите для португальского сайта сделать русскоязычную версию или решить обратную задачу, команда «Трансвертум» в этом поможет. Работа может касаться маленьких ресурсов, крупных порталов, лендингов, каталогов, личных сайтов-визиток, корпоративных площадок — принимаются любые объемы, тематики ресурсов. Для людей, желающих расширить возможности для бизнеса или творчества, это отличное решение.

Как работают наши переводчики

Многоэтапная система контроля качества позволяет избежать человеческого фактора, ошибок в переводах. При работе с текстом сохраняется стиль изложения, все термины, основная мысль. Если в тексте что-то вызывает сомнения, переводчик обращается к профессионалу области, берет у него консультацию. Письменный португальский перевод осуществляется так же, как и работа с любым другим языком.

Как формируется стоимость услуги

Цена перевода с португальского и на португальский индивидуальна. Она зависит от объема текста, его сложности, от необходимости что-то переделывать — например, оформлять документ с учетом особенностей той страны, в которой его нужно будет предоставить. Чтобы узнать стоимость работы, нужно подать заявку на сайте, дождаться, пока менеджер с вами свяжется, и получить подробную консультацию. Оплата производится после согласования цены.

Сроки работы тоже зависят от особенностей задачи. Технические, насыщенные терминами тексты требуют дополнительного изучения профессиональной литературы. Быстрее всего можно перевести простой текст, деловую переписку, распространенные медицинские справки. Если вы решите заказать письменный перевод с португальского, сроки будут определены нашими специалистами после анализа задачи.

Особенности работы «Трансвертум»

При заказе письменного перевода любой клиент может рассчитывать на:

  • Соблюдение всех сроков работы, которые были обозначены нашими менеджерами.
  • Полную ответственность за качество результата. Вы также можете заверить документ юридически, если это необходимо.
  • Гибкие условия при больших объемах заказов. Мы всегда готовы предложить постоянным и крупным заказчикам еще более интересные варианты сотрудничества.

Если нужен перевод с русского на португальский, письменный текст от «Трансвертум» решит вопрос в короткие сроки.

Какие еще услуги в Москве мы предлагаем

Бюро переводов «Трансвертум» работает и с другими языками. Наиболее популярные из них — это английский, немецкий, французский, китайский. Мы переводим письменно, устно, осуществляем синхронный перевод в разных ситуациях — на конференциях, мастер-классах, переговорах и т. д.

Наша команда постоянно обучается, совершенствует свои навыки, а потому может предложить письменный перевод во всех актуальных отраслях. Вы можете перевести как научную работу либо инструкцию к технике, так и книгу, которую сами написали. Мы гарантируем профессиональную, эффективную помощь в этом вопросе.

ТЕМАТИКИ ПЕРЕВОДА
Как заказать перевод?
Заказать перевод
Благодарственные письма

Если нужной Вам услуги не нашлось в списке пожалуйста сделайте заявку на перевод или свяжитесь с нашими специалистами по телефону. Мы уверены, что сможем выполнить Ваш заказ!

сделать заявку

Остались вопросы?

Обращайтесь за бесплатной консультацией

Задать вопрос

Заказать перевод

Оставьте Ваши контактные данные и получите бесплатную консультацию.

Заказать звонок

Ваша заявка отправлена. Мы свяжемся с вами в ближайшее время